Je was op zoek naar: oggi spesa grossa per non uscire piu (Italiaans - Spaans)

- va bene, non uscire piu' con me.
- está bien, no salgas más conmigo.

- ricordami di non uscire piu' con te.
- no volveré a salir contigo.

hai paura di non uscire piu' da qui?
¿tienes miedo de que nunca salgas de aquí? es eso, ¿no?

dammi un buon motivo per non uscire con me.
dame una buena razón por la que no saldrías conmigo.

ma perchè fai il possibile per non uscire da qui?
¿qué te pasa, van? estás tratando de no salir de aquí.

e un altro motivo per non uscire con i batteristi.
- mm-hmmm. y otra razón más para no salir con tamborilleros.

se solo avessi di nuovo 21 anni per non uscire con te.
si tuviera 21 otra vez podría no salir contigo.

e' una giornata troppo bella per non uscire in barca.
buen día para en el agua. lo siento.

ehi! ora sarebbe davvero un buon momento per non uscire di testa.
oye, ahora sería un momento estupendo para no volvernos locos.

smettila di trovare dei motivi per non uscire con un ragazzo simpatico e sexy.
deja de buscar razones para no parecer el chico agradable y guapo.

e... sto considerando davvero, di non uscire piu' - con voi, ragazzi.
y... estoy considerando no pasar el rato con vosotros nunca más.

da quando avere un figlio e' un buon motivo per non uscire con qualcuno?
¿desde cuando tener un hijo es razón para no tener una cita?

ehi, se cerchi ancora una buona ragione per non uscire con nick, ne ho una per te.
oye, si sigues buscando una buena razón para no salir con nick, tengo una.

me ne servono tre per non uscire fuori di testa! radiosveglia... vi serve un dvd?
¡necesito tres para controlar mi mente! ¿quieres comprar un dvd?

e ora non uscira' piu'.
- ahora ya no la sacaremos nunca.

non usciro' piu' con charlie.
voy a dejar de ver a charlie.

okay? che sarebbe, cosa, giurare di non uscire piu' con te a cena per i prossimi sei mesi?
no voy a llamar sheila, sí, para tu información.

da li' non uscira' piu' niente.
nada va a atravesar por ahí.

- sai, sono abituata al fatto che tutti qui mi odino per un motivo o un altro, ma per non uscire con un minorenne?
estoy bastante acostumbrada a todo esto odiándome por una u otra razón, ¿pero por no salir con un menor?

mi prenda ancora per idiota e sara' dalle baumettes, che non uscira' piu'.
sígame tomándome por idiota y es de la cárcel de donde no saldrá.