Je was op zoek naar: spitfire ex 1420 owner’s manual (Engels - Spaans)

owner’s manual
manual de instrucciones

owner's manual
manual del usario

(owner's manual)
(owner's manual)

the owner’s manual shall:
el manual de instrucciones deberá:

the owner's manual shall:
el manual del propietario deberá:

see the owner’s manual for full details
ver el manual del fabricante para más información.

"the complete dog owner's manual".
the complete dog owner's manual.

detailed recommendations are listed in the owner’s manual.
en el manual de usuario puede verse una lista detallada de recomendaciones.

for further information please refer to your owner’s manual.
para obtener más información, consulte su manual del propietario.

follow the maintenance guide in your owner's manual.
siga la guía de mantenimiento en su manual del propietario.

check the owner’s manual for the maximum weight load for your car.
revise el manual del propietario para el peso máximo de carga para su vehículo.

your owner's manual can provide you with more specific information.
el manual del propietario de su motor puede suministrar información más específica.

refer to the owner's manual for the manufacturer's recommendations.
consulte el manual del propietario para revisar las recomendaciones del fabricante.

operate and maintain the sore engine as specified in the appropriate owner’s manual.
operar y mantener los motores sore según se especifica en el manual del propietario correspondiente;

this original owner’s manual of existence was revealed to ancient sages in india.
este manual original de usuario de la existencia fue revelado a los sabios antiguos en la india.

it shall be provided in the owner’s manual after acceptance by the approval authority.
dicha información se proporcionará, si lo acepta la autoridad de homologación, en el manual de instrucciones.

• read your owner's manual to familiarize yourself with the machine and its use.
lea el manual de dueño para familiarizarse con la máquina y su uso.

it shall be provided, after acceptance by the approval authority, in the owner’s manual.
se proporcionará, previo acuerdo de la autoridad de homologación, en el manual de instrucciones.

the manufacturer has to indicate in the owner’s manual, the conformity of the vehicle to these requirements.
el fabricante tiene que indicar en el manual del usuario la conformidad del vehículo con estos requisitos.

for all propulsion engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.
la potencia nominal máxima de todos los motores de propulsión deberá declararse en el manual de instrucciones de conformidad con la norma armonizada.