Je was op zoek naar: spooking (Engels - Spaans)

around the same time as the murders, a wolf has been appearing around town and spooking the townsfolk.
un lobo ha estado apareciendo por la ciudad y asustando a la gente del pueblo al mismo tiempo que están ocurriendo los asesinatos.

-scout around your boat, cast into difficult-to-navigate areas, or avoid spooking fish in the shallows.
-explora alrededor del barco, echado en áreas de difícil de navegar, evita asustar a los peces en las aguas poco profundas.

in general, yōkai are known for spooking people and causing problems, but unlike zombies and other nefarious monsters found in the west, they are mostly uninterested in humans.
en general, los yōkai tienen fama de atemorizar a la gente y causar problemas, pero a diferencia de los zombis y otros monstruos perversos de la cultura occidental, en su mayoría no están interesados en los humanos.

in fact, last week e merging market currencies experienced the biggest decline that we have seen since the financial crisis of 2008.and all of this chaos in emerging markets is seriously spooking wall street as well.
de hecho, la semana pasada, las monedas de estos países experimentaron la mayor bajada que hemos visto desde la crisis financiera de 2008.

the dark parts of the city will haunt a person like ghosts clamouring for attention and those ghosts will spook and distort his perception and his world. the way to emotional maturity passes through de-spooking and ghost busting.
las partes oscuras de la ciudad acecharán a la persona cual fantasmas, demandando atención, y estos fantasmas la asustarán y distorsionarán sus percepciones y su mundo. en el camino hacia la madurez emocional se torna necesario exorcizar a los fantasmas.

# all's whale that ends whale / allstar's last hour (september 12, 1987)# a willie scary shalloween / sea shore sideshow (september 19, 1987)# freeze save our town / snip and snap (september 26, 1987)# junior's empire / the golden dolphin (october 3, 1987)# it's always darkest before the snork / the sand witch (october 10, 1987)# tooter loves tadah / the shady shadow (october 17, 1987)# daffney's ransom / salmon chanted evening (october 24, 1987)# casey in sandland / reefberry madness (october 31, 1987)# a farewell of arms / mummy snorkest (november 7, 1987)# jo-jo in control / the day the ocean stood still (november 14, 1987)# chills, drills and spills / the longest shortcut (november 21, 1987)# willie & smallstar's big adventure / taming of the snork (november 28, 1987)# a snork in a gilded cage / the snorkshire spooking (december 5, 1987)===season 4 (1988–1989)===season 4 of "the snorks" began at different times on different television stations.
# el pulpito de junior / the shape of snorks to come# casey y el cabezazo doble / el feo pez malacara# las chicas sólo quieren divertirse / guess what's coming to dinner# una señal de la marea / la pequeña sirenita# soy un calamar, tú no / el snork tardón"temporada 3 (1987)"# ballena está lo que bien acaba / las últimas horas de allstar# un shalloween espeluznante de willie / espectáculo a la orilla del mar# freeze salva nuestra aldea / snip y snap# el imperio de junior / el delfín dorado# siempre es más oscuro ante snork / la bruja de arena# la sombra sospechosa / tooter ama tadah# el rescate de daffney / salmon cantó al anochecer# casey en arenalandia / la locura de reefberry# despedida de las armas / la mamá snorkest# jo-jo bajo control / el día en que el océano todavía era océano# chills, drills y spills / el atajo más corto# domesticando a un snork / willie y la gran aventura de smallstar# un snork en una jaula dorada / el fantasma del templo snork"temporada 4 (1988-1989)"# la no tan genial huida de daffney / el mejor amigo de willie# el día de los juniors / la bomba del dr. strangsnork# nace una estrella de mar/ ooze got the snorks# el snorkosaurio estúpido / ¿quién es quién?