Je was op zoek naar: spoonerisms (Engels - Spaans)

other forms of wordplay, such as spoonerisms and palindromes are equally difficult, and often force hard choices on the translator.
other forms of wordplay, such as spoonerisms and palindromes are equally difficult, and often force hard choices on the translator.

in the interval, it decides to write eight books minimum, novels or tests in crenels diametrically opposite energy of the erotism to the fiction while passing by the philosophy, including two devoted to the spoonerisms.
en el intervalo, decide a escribir ocho libros mínimo, novelas o pruebas en crenels diametricalmente enfrente de la energía del erotism a la ficción mientras que pasa por la filosofía, incluyendo dos dedicados a los spoonerisms.

initially it will develop, lasting nearly twenty years, the spoonerisms, this permutation of letters, syllables, words or punctuation causing the laughter by a new generally commonplace phonetic direction or ribald.
se convertirá inicialmente, durando casi veinte años, el lapsus burlesco de contraposicion, esta permutación de letras, las sílabas, las palabras o la puntuación causando la risa por una nueva dirección o ribald fonética generalmente ordinaria.

although buckcherry is a spoonerism of chuck berry, the group said it was inspired by a drag queen acquaintance of theirs named buck cherry (buck cherry was also the moniker of john armstrong, guitarist for 1980s new-wave group the modernettes).
aunque buckcherry es un trastrueque de chuck berry, la banda dijo que estuvo inspirada por un conocido travesti de ellos llamado buck cherry (buck cherry fue también el apodo de john armostrong, guitarrista de la década de 1980, del grupo the modernettes).