Je was op zoek naar: squeaking (Engels - Spaans)

grab some oil and stop squeaking!
coge un poco de aceite y dejar de chirriar!

increases service life. prevents squeaking.
aumenta la vida útil. evita chirridos.

it recalls the squeaking of the mouse.
llama a la mente el chillido de un ratón.

the squeaking of the door gets on my nerves.
el chirrido de la puerta me da dentera.

there is a squeaking and creaking from the rear area.
hay un chille y cruja del área trasera.

there is an extremely loud, squeaking brake noise.
hay un muy fuerte ruido cillando frenando.

when starting, sometimes there's a squeaking noise.
cuando se arranca el motor, a veces viene un sonido chirriador.

if we do these things we have a chance of squeaking by.
si lo hacemos tendremos una posibilidad de librarnos por un pelo.

when the brake pedal is pushed slightly, the squeaking stops.
cuando el pedal de freno es empujado ligeramente, el coche termina de chillar.

burnt oil, squeaking sheets, crumpled leather, but it is worthwhile.
aceite quemado, chapas crujientes, piel echada a perder, pero, con todo eso, vale la pena.

have you ever seen someone put oil on a hinge to make it work easier or stop squeaking?
¿has visto alguna vez a alguien poniendo aceite en una bisagra para que funcione mejor o para que deje de chirriar?

"the mattress was bouncing and the springs were squeaking and it rocked my world........"
“el colchón rebotaba y los resortes crujían y se sacudió mi mundo...”

a woman called apple to complain that her mouse was squeaking -- making a squeaking noise.
una mujer llamó a apple para quejarse que su mouse estaba chillando - haciendo un sonido chillón.

and the technician said, "well, ma'am, what do you mean your mouse is squeaking?"
y el técnico le dijo, "bien señora, ¿a qué se refiere con chillando?"

it turned out that squeaking was barbie's birth defect. i pretended i didn't hear it.
resultó que tenía ese defecto de nacimiento. yo hice como si nada.

problems can be faced if the anoint of love is present but without that anoint, the squeaking from the machine of life is striding.
los problemas se pueden enfrentar si el aceite del amor está presente, pero... sin ese aceite, los chillidos que salen de la máquina de la vida son estridentes.

i hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil.
ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí.

a squeaking comedy which puts in scene the inextricable situations in which finds a part of argentinian of today, taken in theeconomic storm of their country.
una comedia que pone en escena las inextricables situaciones en las que se encuenta una parte importante de la sociedad argentina, en la tormenta economica que los sumerge.

it is a noisy bird, and the presence of a flock may generally be known at some distance by the continual chattering, squeaking and chirping produced by its members.
es un pájaro ruidoso, y su presencia ene un rebaño puede generalmente ser reconocida a cierta distancia por el parloteo continuo, chirridos y gorjeo producido por sus miembros.

because of the sturdy stable construction that keeps the waterbed in it's place, there's no chance of a squeaking bed frame.
la estructura particularmente estable de una cama de agua, mantenido en su sitio por el gran volumen de agua, no sufre de rechinamientos desagradables inherentes a la construcción de una cama tradicional.