Je was op zoek naar: stemflow (Engels - Spaans)

4 stemflow
4 escurrimiento por el fuste

sf= stemflow
sf= escurrimiento por el tronco

bulk deposition, throughfall, stemflow
deposiciones, precipitaciones directas y escurrimientos por el fuste

throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.
las muestras de precipitaciones directas, escurrimiento por el fuste o aire libre se deberán analizar por separado.

samples from stemflow measurements can only be pooled for trees of the same species and similar size and dominance.
Únicamente se podrán reunir las muestras de mediciones de escurrimiento por el fuste en el caso de los árboles de la misma especie y tamaño y dominancia similares.

the volume of each collected sample from each individual throughfall, stemflow or open air collector shall be determined.
se determinará el volumen de cada muestra recogida en cada uno de los colectores de precipitaciones directas, escurrimiento por el fuste o aire libre.

mandatory and optional parameters to be analysed on bulk deposition, throughfall, stemflow and fog samples are provided for in the following table:
en el siguiente cuadro se indican los parámetros obligatorios y facultativos que deben analizarse en las muestras de deposiciones, precipitaciones directas, escurrimientos por el fuste y niebla:

the classic example is the beech forest where soil moisture levels are far higher where stemflow is concentrated near tree trunks and at sites midway between trees, where throughfall is at a maximum.
el ejemplo clásico es un bosque de hayas en el que los niveles de humedad del suelo son mucho más altos donde el chorreo de los tallos se concentra cerca de los troncos de los árboles y en los espacios entre árboles, donde la lluvia directa alcanza su máximo.

in semiarid areas, the process whereby plants intercept water and redirect this as stemflow to their roots has been recently quantified by de ploey (1982).
en las áreas semiáridas, los procesos por los que las plantas interceptan agua y reexpiden ésta como un chorro a lo largo del tallo hacia sus raices ha sido cuantificado recientemente por de ploly (1982).

the chemical composition of the solutions entering the system reflected a strong marine influence, accounting for 85% of the ionic load and an acid-base status close to equilibrium of pure co2-h2o. there was an increase in acidity after passing through the forest canopy, particularly in the stemflow, for which a mean ph value of 4.1 was obtained; there was also an increase in the concentration of certain elements, such as mg, no3 and so4.
al atravesar las cubiertas vegetales se produce un incremento de acidez, sobre todo para el flujo de tallo, cuyo valor medio de ph es 4.1 y un incremento en la concentración de determinados elementos, como mg, no3 o so4.