Je was op zoek naar: still up (Engels - Spaans)

still up
pa rin hanggang

are you still up
pero sigues despierto

they are still up here.
todavía están aquí.

is this list still up-to-date?
cabe preguntarse si esta lista es el reflejo de la situación actual.

about half of them are still up there.
cerca de la mitad de ellos todavía están allá.

and yet, the wall in cyprus is still up.
sin embargo, el muro de chipre sigue donde estaba.

right now things are still up in the air.
ahora mismo las cosas están todavía en el aire.

a multilateral disarmament machinery is still up and running.
aún existe y funciona un mecanismo multilateral de desarme.

thank god the internet still up. #trinidad #blackout
gracias a dios todavía hay internet. #trinidad #blackout

right, it's gone? or is it still up there?
cierto, ¿se ha ido? ¿o sigue ahí?

global framework vs. localized design is still up for debate.
elegir tener un marco global vs. un diseño localizado es un debate abierto.

the character of this democracy, however, is still up for debate.
el carácter de la democracia, sin embargo, está en juego.

the circumstances of her death are still, up to a point, mysterious.
las circunstancias de su muerte continúan siendo, hasta cierto punto, misteriosas.

many scenes and whole sequences of the script are still up in the air.
el guión tiene aún muchas escenas, secuencias enteras, totalmente inciertas.

whether they are much better for you than conventional food is still up for debate.
si son o no son mucho mejores que los alimentos convencionales sigue siendo un tema polémico.

323. the information contained in the previous combined report is still up to date.
323. la información facilitada en el último informe es actual.

his youngest kids were asleep, but his daughters, haneen and yaqeen, were still up.
sus niños menores estaban dormidos, pero sus hijas, haneen y yaqeen, seguían despiertas.

256. the information given on page 89 of the previous combined report is still up to date.
256. la información facilitada en las páginas 89 y 90 de los informes periódicos inicial, segundo, tercero, cuarto y quinto sigue siendo actual.

is the proposal for the nationalisation of part of the common agricultural policy still up for negotiation?
¿existe aún la propuesta para la nacionalización de una parte de la política agrícola en el marco de las negociaciones?

351. the information to be found on page 121 of the previous combined report is still up to date.
351. la información que figura en el informe anterior (pág. 123) sigue siendo actual.