Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni efrajim nije otjerao kanaanaca koji su ivjeli u gezeru, tako te su kanaanci tu ivjeli meðu njima.
ואפרים לא הוריש את הכנעני היושב בגזר וישב הכנעני בקרבו בגזר׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je èak posveæenih bludnica u zemlji. oponaao je sve grozote naroda to ih je jahve otjerao ispred sinova izraelovih.
וגם קדש היה בארץ עשו ככל התועבת הגוים אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedan od sinova jojade, sina velikog sveæenika elijaiba, bijae zet horonjaninu sanbalatu. njega sam otjerao od sebe.
ומבני יוידע בן אלישיב הכהן הגדול חתן לסנבלט החרני ואבריחהו מעלי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zebulun nije otjerao stanovnika kitrona ni stanovnika nahalola. tako su kanaanci ostali usred zebulunovih sinova, ali im bijae nametnuta tlaka.
זבולן לא הוריש את יושבי קטרון ואת יושבי נהלל וישב הכנעני בקרבו ויהיו למס׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni aer nije otjerao stanovnika akona, ni stanovnika sidona, ni onih iz mahalaba, akziba, helbe, afika i rehoba.
אשר לא הוריש את ישבי עכו ואת יושבי צידון ואת אחלב ואת אכזיב ואת חלבה ואת אפיק ואת רחב׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naftali nije otjerao stanovnika bet-emea i bet-anata, nego je ivio meðu kanaancima koji su nastavali tu zemlju, ali je stanovnicima bet-emea i bet-anata nametnuta tlaka.
נפתלי לא הוריש את ישבי בית שמש ואת ישבי בית ענת וישב בקרב הכנעני ישבי הארץ וישבי בית שמש ובית ענת היו להם למס׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: