Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a small domed temple supported by six stone columns stood in the back yard."
un templo pequeño en domo sostenido por seis columnas de piedra que estaba en el patio trasero ".
siamun constructed and dedicated a new temple to amun at memphis with 6 stone columns and doorways which bears his royal name.
también edificó un nuevo templo dedicado a amón en menfis con seis columnas de piedra y puertas que llevan su nombre real.
breakfast, taken below the old stone, arched columns of this former palace until 11.00am, is a morning ritual.
el desayuno se sirve bajo las arqueadas columnas de piedra de este antiguo palacio hasta las 11.00 a.m. y cada mañana es todo un ritual.
because of the danger of floods, the houses were originally raised onto wooden or stone columns, which were later replaced by brick foundations.
por los peligros de inundaciones, originalmente las casas fueron levantadas por columnas de madera o piedra que después fueron cambiadas por bases de ladrillo.
stone planters are shown off to particularly great advantage raised up on stone columns at the end of pathways, whilst fountains and gargoyles ripple happily in the garden.
las macetas de piedra lucen de maravilla en columnas de piedra al final de caminos, mientras que las fuentes y las gárgolas se funden armoniosamente en el jardín.
the façade retains its typically modernista ornamentation while the interior of the building has also kept some modernista elements such as the stone columns with naïf-style reliefs and paintings.
la fachada conserva una ornamentación típicamente modernista y en el interior del edificio se conservan también algunos elementos típicos, como columnas de piedra con relieves y pintura de tendencia naif.
a stone column together with remains of what may have been the base for the altar confirmed former hypothesis.
el hallazgo de una columna de piedra que habría servido para sostener el templo, así como algunos restos de lo que sería la base del altar, confirmaron anteriores hipótesis.