Je was op zoek naar: storable (Engels - Spaans)

storable
almacenable

storable cheese
queso conservable

storable plug-and-play receiver
receptor plug and play fácil de guardar

ariane 5 storable propellant stage
ariane 5 etapa de propulsor almacenable

- very robust, data storable for long periods of time
- muy robusto, almacenamiento de datos de larga duración

storable-propellant upper stage of ariane-5
etapa superior de ariane-5 de propulsor almacenable

isofix anchorage systems shall be permanently in position or storable.
los sistemas de anclajes isofix deberán estar permanentemente colocados o ser ocultables.

conversion of data from different sources into digital form makes it easily accessible and storable.
la conversin de los datos de fuentes diferentes into forma digital lo hace fcilmente accesible y storable.

it is a storable form of energy, so is complementary to other intermittent sources of renewables.
es una forma almacenable de energía, de manera que complementa a otras fuentes intermitentes de energía renovable.

biogas is a storable and renewable energy source and hence of especial strategic usefulness and value.
el biogás es una fuente de energía almacenable y renovable, por lo que presenta una utilidad y un valor particulares.

an important characteristic of many services is that they are not storable and must be produced when and where they are consumed.
16. una característica importante de muchos servicios es que no se pueden almacenar y deben producirse en el momento y el lugar en que se consumen.

in case of storable anchorages, the requirements relating to isofix anchorages system shall be fulfilled in the deployed position.
en caso de anclajes ocultables, los requisitos relativos al sistema de anclajes isofix deberán cumplirse cuando estén desplegados.

communications data are storable, accessible and searchable, and their disclosure to and use by state authorities are largely unregulated.
los datos de las comunicaciones pueden almacenarse, son accesibles y permiten la realización de búsquedas, y su revelación a las autoridades públicas y su utilización por estas están en gran medida no reguladas.

only information is storable, that is to say behaviour may only be transformed in a storable state of'knowledge through information.
Únicamente la informa­ción es almacenable, y por tanto el comportamiento sólo puede transformarse en un conjunto almacenable de conocimientos a través de la información.

- supplies: amount of expenditure paid for electricity, water, telephone and any other supply that is not storable.
- suministros: importe de los gastos satisfechos por electricidad, agua, teléfono y cualquier otro abastecimiento que no tuviese carácter de almacenable.

(i) the production of storable fuels, chemical inter­mediates, synthesis gas, monomers, or activated carbon;
(i) la producción de combustibles almacenables, pro­ductos intermedios químicos, síntesis de gas, monó­meros o carbones activados;

as with any service activity, this is not storable and it is difficult (or impossible) to export production when the national market contracts.
esta, como cualquier actividad de servicios, no es susceptible de ser almacenada y es difícil (o imposible) exportar la producción cuando el mercado doméstico se contrae.

an important characteristic of most services is that they are neither tradable across borders nor storable, and must therefore be produced when and where they are consumed, making fdi the dominant means of supplying services to foreign markets.
8. una característica importante de la mayoría de los servicios es que ni son comerciables en el extranjero ni se pueden almacenar, y, por consiguiente, deben producirse en el lugar y el momento en que se consumen, haciendo de la ied el principal medio para suministrar servicios a los mercados extranjeros.

alphanumeric lcd control panel equipped with 6 storable work programs and a 16-bit microprocessor card, that allows a simple and precise control of all the machine operations, such as:
panel de mando con pantalla lcd alfanumérica, 6 programas de trabajo memorizables y microprocesador de 16 bit, que permite un control simple y muy preciso de todas las operaciones en curso, como:

is the most storable form of fruit and vegetable juice. it is predominately in citrus fruits and other exotic fruits which have to cover a great distance for processing that, in the country of cultivation, first the flavour and then a large share of water is extracted.
esta es la mejor forma en que el zumo de frutas y verduras se encuentra apto para ser almacenado. sobre todo a los frutos cítricos y otros frutos exóticos que han de recorrer unos largos trayectos hasta los emplazamientos de procesamiento se les extrae en el país de procedencia primeramente el aroma y luego una alta porción de agua.