Je was op zoek naar: subtlety (Engels - Spaans)

subtlety
entremés

such subtlety!
¡esa no es una confesión!

subtlety, wiliness
sotileza

subtlety and balance."
sutileza y equilibrio”.

add subtlety to your speech
matizar su discurso

and grow in the new subtlety.
¡entonces que las almas crezcan en la luz!

both of them have their own subtlety.
ambos tienen su propia delicadeza.

the infinite subtlety of the female form
la belleza infinita de la forma femenina

fishing sole is for lovers of subtlety.
la del lenguado es una pesca para los amantes de la sutileza.

this is the subtlety inherent to the creator.
un ex criminal puede decidir no volver a matar y ver esto como la cumbre de la perfección.

he portrayed his own character with great subtlety.
retrató su propia personalidad con gran sutileza.

“the implicate order has many levels of subtlety.
«el orden implicado tiene muchos niveles de sutileza.

i propose that we use subtlety in our diplomatic relations.
propongo que procedamos con sutileza en nuestras relaciones diplomáticas.

herein lie the subtlety and the difficulty of the new challenge.
en ello estriba la sutileza y la dificultad del nuevo desafío.

the problem of professional ethics is approached with considerable subtlety.
— el problema de la deontologia se aborda con mucha circunspección.

the imperialism of mesopotamic semites appeared again in all its subtlety.
el imperialismo de los semitas mesopotámicos se manifiesta nuevamente con toda su sutileza.

i find a depth and subtlety that no other experience creates for me.
me parece una profundidad y sutileza que ninguna otra experiencia crea para mí.

and he said, thy brother came with subtlety and hath taken away thy blessing.
y él dijo: vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.

however, the subtlety comes from making the right bets at the right time.
sin embargo, el ingenio está en realizar la apuesta correcta en el momento adecuado.

in order to overcome this pitfall, thomas aquinas offered a remarkable subtlety.
para salvar este escollo tomás de aquino aportó una sutileza notable.