Je was op zoek naar: superhighways (Engels - Spaans)

information superhighways
infopista

there is a lot of talk about information superhighways.
se habla mucho de las autopistas de la información.

— information superhighways, including infrastructure, services and applications.
el cenelec cubre el ámbito de la seguridad de los aparatos eléctricos y electrotécnicos, los componentes electrónicos, así como las tecnologías de la informadón y de las telecomunicaciones (con el cen y el etsi).

its superhighways are changing the way information is disseminated and work organized.
las autopistas de la información están cambiando por completo la forma en que se distribuye aquélla y se organiza el trabajo.

its superhighways are changing the whole way information is disseminated and work organized.
las autopistas de la información están cambiando por completo la forma en que se distribuye aquélla y se organiza el trabajo.

nations were then only talking about information infrastructures or 'superhighways'.
hasta entonces los países hablaban sólo de infraestructuras o de «autopistas» de la información.

on the information superhighways a multitude of new kinds of digital transmission will take place.
por las superautopistas de la información transitarán muchos tipos nuevos de transmisión digital.

ah yes, we are opening up the information superhighways, we are opening up our screens.
y bien, lo que hacemos es abrir las autopistas de la información, nuestras pantallas.

singapore was building its own information superhighway to link up with the other information superhighways of the world.
singapur está creando su propia “super autopista” de la información, que comunicará al país con las otras super autopistas de todo el mundo.

it is, without doubt, the most important gateway to the benefits of "the information superhighways".
sin duda constituye el nexo más importante para acceder a las "autopistas de la información".

superhighways, or motorways, often charge tolls - not in germany, madam commissioner, but in other countries.
las autopistas son a menudo autopistas de peaje -no en alemania-, señora comisaria, pero en otros países son autopistas de peaje.

information superhighway.
autopista de la información