Je was op zoek naar: support in an accustomed manner of living (Engels - Spaans)

support in an agency
prise en charge en agence

that behaviour reflects a civilized manner of living.
es una conducta que refleja una manera civilizada de vivir.

· men whose dress and manner of living are magnificent
· hombres cuya vestido y manera de la vida es magnífica

the feedback indicated that the branch provided the requested support in an exemplary manner.
la información recibida indicó que la subdivisión prestó el apoyo solicitado de manera ejemplar.

the entire community is engaged in this process of growth by its own manner of living.
en este itinerario gradual está comprometida toda la fraternidad, aún con su estilo de vida.

review by experts in an open and transparent manner of platform reports;
a) examen de los informes de la plataforma por los expertos, de manera abierta y transparente;

it is not the standard of living which is important, but the manner of living.
no es el standard de vida lo importante, sino la manera de vivir.

this circular, nevertheless, does not seem to me adequate to support, in an efficacious manner, the recruiting of workers carried out by germany.
sin embargo, considero que esta circular no es adecuada para apoyar de una forma eficaz el reclutamiento de trabajadores llevado a cabo por alemania.

making pledges of support is one thing and delivering the pledged support in an effective and timely manner is quite another.
una cosa es prometer apoyo, y otra muy diferente es prestar el apoyo prometido de una manera eficaz y oportuna.

but nothing changed in their manner of living, profoundly christian, heroically joyous, and very helpful to their neighbors.
pero nada cambia en su forma de vivir, fundamentalmente cristiana, heroicamente alegre y muy servicial con los vecinos.

the benefits of living in an international environment;
las ventajas de un ambiente con carácter internacional en canadá

your adolescent’s healthcare team can provide guidance and support in an objective manner and provide an opportunity to discuss important concerns with someone outside of the family.
el equipo médico de su adolescente puede brindar orientación y apoyo de manera imparcial y proporcionar una oportunidad para discutir importantes preocupaciones con alguien fuera de la familia.

nevertheless their manner of living should be revised according to the principles and criteria of adaptation and renewal mentioned above.
sin embargo, habrá de ser revisado su tenor de vida en conformidad con los anteriores principios y criterios de renovación y adaptación, aunque manteniendo fidelísimamente su apartamiento del mundo y los ejercicios propios de la vida contemplativa.

113. as may be seen, this set of programmes constitutes support by the government for families living in an unfavourable economic situation and ensures an adequate standard of living for their children.
113. como se puede observar, este conjunto de programas constituye un apoyo de parte del estado para contribuir con las familias que se encuentran en una situación económica desfavorable, para así garantizar un nivel adecuado de vida para sus hijos.

"21. requests the united nations system to strengthen its capacity to support, in an efficient and coordinated manner, national implementation of the madrid plan of action;
21. solicita al sistema de las naciones unidas que refuerce su capacidad para apoyar, de una manera eficaz y coordinada, la aplicación nacional del plan de acción de madrid;

26. requests the united nations system to strengthen its capacity to support, in an efficient and coordinated manner, national implementation of the madrid plan of action, where appropriate;
26. solicita al sistema de las naciones unidas que refuerce su capacidad para apoyar, de una manera eficaz y coordinada, la aplicación nacional del plan de acción de madrid cuando corresponda;

changes in technology, our manner of living, relationships, beliefs, philosophy, morals, and so on are happening so fast it is difficult to keep up with it all.
cambios en la tecnología, nuestra forma de vida, relaciones, creencias, filosofía, moral y así sucesivamente están ocurriendo tan rápido que es difícil mantenerse enterado de todo.

"recognizing also the need to provide stable, adequate and predictable financial resources and technical support in order to ensure the full implementation of the convention in an efficient and timely manner,
reconociendo también la necesidad de proporcionar recursos financieros y apoyo técnico estables, suficientes y previsibles a fin de asegurar la plena aplicación de la convención de manera eficiente y oportuna,

:: field operations need stronger administrative support in terms of detailed guidelines and assignment of experienced administrative officers from headquarters to ensure that their resources are used in an economical and efficient manner.
:: las operaciones sobre el terreno requieren un apoyo administrativo más firme mediante la formulación de directrices detalladas y la asignación de personal administrativo con experiencia procedente de la sede y encargado de velar por que los recursos se empleen de manera económica y eficiente.

in their manner of living, their interests and psychology, the present-day soviet functionaries differ no less from the revolutionary bolsheviks than the generals and prefects of napoleon differed from the revolutionary jacobins.
por su manera de vivir, sus intereses y su sicología los actuales funcionarios soviéticos son tan distintos de los bolcheviques revolucionarios como lo eran los prefectos y generales de napoleón de los jacobinos revolu cionarios. termidorianos y jacobinos