Je was op zoek naar: supportiveness (Engels - Spaans)

c. compatibility with, and supportiveness of, national
c. compatibilidad con el proceso de desarrollo económico nacional

b. mutual supportiveness of multilateral environmental agreements and wto
b. apoyo mutuo de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y la omc

ensure mutual supportiveness between trade and environment policies.
asegurar el apoyo mutuo entre las políticas comerciales y las de medio ambiente.

c. compatibility with, and supportiveness of, national economic development
c. compatibilidad con el proceso de desarrollo económico

c. general compatibility with and supportiveness of national economic development and
c. compatibilidad general con el proceso de desarrollo económico nacional

such coherence and mutual supportiveness are needed at both the national and international levels.
esa coherencia y apoyo mutuo se necesitan a escala nacional e internacional.

(k) to promote mutual supportiveness between trade and environmental policies;
k) promover el apoyo mutuo entre las políticas comerciales y ambientales;

one representative said that the key question was how best to ensure the mutual supportiveness of the two agreements.
un representante dijo que la pregunta clave era cómo asegurar de la mejor forma posible el apoyo mutuo de ambos acuerdos.

organization of international policy forums on the interface and mutual supportiveness of trade and climate change policy
· organización de foros de política internacionales sobre la interacción y la complementariedad entre la política comercial y la relativa al cambio climático

ensure mutual supportiveness between relevant international agreements and in particular between the wto agreements and the biosafety protocol.
asegurar el apoyo mutuo de los convenios internacionales pertinentes y, en particular entre los acuerdos de la omc y el protocolo de bioseguridad.

several multilateral environmental agreements, including within the chemicals cluster, explicitly recognize this mutual supportiveness.
varios acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, en particular dentro del sector químico, reconocen explícitamente su respaldo mutuo.

:: promote mutual supportiveness between trade and sustainable development and environmentally friendly fair-trade products.
:: promover el apoyo mutuo entre el comercio y el desarrollo sostenible y los productos respetuosos del medio ambiente y las prácticas de comercio equitativas.

his election further illustrates the strong interest which cites parties have in enhancing the complementarity and mutual supportiveness of our two legal instruments.
su nombramiento ilustra nuevamente el decidido interés de las partes en la cites en fomentar la complementariedad y el apoyo mutuo de nuestros instrumentos jurídicos.

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment policies, the community shall enhance cooperation with the octs.
de conformidad con los principios de río, la comunidad contribuirá a reforzar la cooperación con los ptu para procurar que las políticas comerciales y medioambientales sean complementarias.

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment, the parties agree to enhance their cooperation in this field.
habida cuenta de los principios de río y con el fin de reforzar la complementariedad de las políticas de comercio y medio ambiente, las partes convienen en intensificar su cooperación en este ámbito.

70. the commission encourages cooperation and exchange of experiences among countries to develop and strengthen environmental protection laws and programmes in the pursuit of the mutual supportiveness of trade and environment.
70. la comisión alentó a los países a cooperar e intercambiar experiencias con vistas a formular y fortalecer la legislación y los programas de protección ambiental a fin de convertir al comercio y al medio ambiente en esferas de apoyo mutuo.

enhanced collaboration between unep, multilateral environmental agreements and wto, aimed at enhancing synergies and mutual supportiveness between the environment and trade regimes in accordance with world summit recommendations.
mayor colaboración entre el pnuma, los acuerdos ambientales multilaterales y la omc, con miras a potenciar sinergias y el apoyo mutuo de regímenes de medio ambiente y comercio de conformidad con las recomendaciones de la cumbre mundial.

(this section of the report could, inter alia, address such issues as the mutual supportiveness of trade, environment and development.)
(en esta sección del informe se podrían examinar, entre otras cosas, cuestiones tales como el carácter complementario del comercio, el medio ambiente y el desarrollo.)

in countries where their civil and god-given rights still are denied, brave individuals are taking bold steps toward ending that cruel unjustness and social media have given global supportiveness to their determined efforts.
en países donde aun se les niegan sus derechos civiles y sus derechos divinos, hay individuos valientes que están dando pasos valientes para terminar con esa cruel injusticia, y los medios han dado su apoyo global a esos esfuerzos tan determinados.

first, paragraph 31 suggests that in order to benefit from special treatment, environmental goods should be identified "with a view to enhancing the mutual supportiveness of trade and environment ".
primero, en el párrafo 31 se indica que para beneficiarse del trato especial, deberían identificarse bienes ambientales "con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente ".