Je was op zoek naar: swerve (Engels - Spaans)

swerve
desviación

swerve (2011)
swerve (2011)

swerve editions.
swerve editions.

swerve to the left.
estoy perdiendo la fe.

to swerve off the runway
guiñar de la pista

his eyes did not swerve, nor did they stray
no se desvió la mirada. y no erró.

a. does the car swerve on either direction?
a. ¿el coche viraje en cualquier dirección?

so do not follow your desires, lest you swerve.
no sigáis la pasión faltando a la justicia.

b) swerve around it and get back in your lane.
b) calle.

his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
no se desvió la mirada. y no erró.

do not be led by passion, lest you swerve from the truth.
no os dejéis llevar por la pasión, para que no os aparte de la verdad.

god's it is to show the way; and some do swerve from it.
a alá le incumbe indicar el camino, del que algunos se desvían.

you are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.
se ve obligado a dar un volantazo y choca contra un árbol, quedando inconsciente por el golpe.

do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil."2
no te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad."2

5 get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them.
5 adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las palabras de mi boca.

do not make our hearts swerve after you have guided us, and bestow your mercy on us.
¡no hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos tú dirigido!

the russian federation was taking active steps in that direction and would not swerve from that course.
la federación de rusia está trabajando activamente en ese sentido y no se desviará de ese rumbo.

swerve and blast your way through space to reach your mission objective: destroying planet earth.
viraje y abrirte paso a través del espacio para llegar a su objetivo de la misión: destruir el planeta tierra.

after the initial swerve the rider should swerve back to his or her original direction and then turn on to the original line.
esto se repetirá hasta que tenga el tacto de cuándo son eficaces los frenos y normalmente pueda frenar sin bloquear las ruedas.

and today, does not pravda’s article entitled the path of the opposition swerve into a similar path?
ahora bien; el artículo de la pravda: la ruta de la oposición , ¿no está basado en esta concepción?