Je was op zoek naar: system context (Engels - Spaans)

system context
contexto de sistema

on examination - digestive system (context-dependent category)
al examen: aparato digestivo

history of - * urinary system (context-dependent category)
antecedente de: neoplasia maligna del sistema urinario

core system context : questions available in all courses and activities on your site.
contexto de núcleo del sistema: preguntas disponibles en todos los cursos y actividades del sitio.

[x]symptoms and signs involving the urinary system (context-dependent category)
[x]signos y síntomas del aparato urinario

"system context diagrams are used early in a project to get agreement on the scope under investigation.
"diagramas de contexto de sistema son usados tempranamente en un proyecto para obtener un acuerdo del alcance de la investigación.

[v]family history of diseases of the respiratory system (context-dependent category)
[v]antecedentes familiares de enfermedades del aparato respiratorio

[x]personal history of major surgery to urinary system (context-dependent category)
[x]antecedente personal de cirugía mayor de la vía urinaria

[x]family history of other diseases of the genitourinary system (context-dependent category)
[x]antecedentes familiares de otras enfermedades del aparato genitourinario

it is common practice to draw a system context diagram first which shows the interaction between the system and outside entities.
es una práctica común dibujar un diagrama de contexto de sistema que primero muestra la interacción entre el sistema y entidades externas.

[x]other and unspecified symptoms and signs involving the urinary system (context-dependent category)
(x)otro+síntoma inespecífico+signos que involucran al aparato urinario (hallazgo)

[x]family history of epilepsy and other diseases of the nervous system (context-dependent category)
[x]antecedentes familiares de epilepsia y otras enfermedades del sistema nervioso

[x]abnormal findings on diagnostic imaging of other parts of musculoskeletal system (context-dependent category)
[x]hallazgos anormales em las imágenes diagnósticas de otras partes del sistema musculoesquelético

in the system context, the functional flow steps may include combinations of hardware, software, personnel, facilities, and/or procedures.
en el contexto del sistema, el flujo funcional pueden incluir combinaciones de hardware, software, personal, instalaciones y/o procedimientos.

demonstrate an understanding of various accounting and business processes in an information systems context
· demostrar que conocen los distintos procesos contables y comerciales en el contexto de los sistemas de información

[x]family history of ischemic heart disease and other diseases of the circulatory system (context-dependent category)
[x]antecedentes familiares de cardiopatía isquémica y otras enfermedades del aparato circulatorio

== alternatives ==the best system context diagrams are used to display how a system interoperates at a very high level, or how systems operate and interact logically.
== alternativas ==los mejores diagramas de contexto de sistema son utilizados para mostrar como un sistema interopera en un nivel muy alto, o como los sistemas operan e interactúan lógicamente.

many people, when they find a specific grid resonance, especially within a belief system context, perceive themselves as being "locked in" to that grid.
muchas personas, cuando encuentran una red específica de resonancia, especialmente dentro de un contexto de sistema de creencias, se perciben a sí mismos como "atados" a esa red.

[x]symptoms and signs involving the circulatory and respiratory systems (context-dependent category)
[x]síntomas y signos que afectan los aparatos circulatorio y respiratorio

[x]abnormal results of function studies of other organs and systems (context-dependent category)
[x]resultados anormales de estudios funcionales de otros órganos y sistemas