Je was op zoek naar: talonas (Engels - Spaans)

(talonas)
(talonas)

lithuanian talonas
talonas

(thousands of talonas)
(en miles de talonas)

the talonas was only issued as paper money.
el talonas se publicó sólo en papel moneda.

the talonas was never really trusted by the people and the ruble was very unstable.
las talonas nunca tuvieron confianza en el público y el rublo era muy inestable.

on october 1, 1992, the ruble was completely abandoned and replaced by the talonas.
el 1 de octubre de 1992, el rublo fue completamente abandonado y sustituido por el talonas.

on june 25, 1993, the litas was introduced at the rate of 1 litas = 100 talonas.
el 25 de junio de 1993, el litas se introdujo a razón de 1 litas = 100 talonas.

due to poor banknote quality (both talonas and early litas) it was easy to counterfeit them.
debido a la mala calidad de los billetes (tanto las talonas como las primeras litas) era muy fácil falsificarlos.

the talonas (iso 4217 code ltt) was a temporary currency issued in lithuania between 1991 and 1993.
el talonas (iso 4217 código ltt) fue una moneda temporal que circuló en lituania entre 1991 y 1993.

it replaced the soviet ruble at par and was replaced by the litas at a rate of 100 talonas = 1 litas.
sustituyó al rublo soviético a la par en 1991, y fue sustituido por el litas, a razón de 100 talonas = 1 litas en 1993.

in july, circulation of the talonas was stopped and on august 1, 1993, the litas became the only legal tender.
en julio la circulación de talonas paró y el 1 de agosto de 1993 la litas era la única moneda de curso legal.

it led to the inflation of goods that did not require the talonas (like food or goods on the black market).
esto condujo a la inflación de los bienes que no requieren de los talonas (como alimentos o productos en el mercado negro).

"====introduction of the litas====on june 25, 1993, the litas was finally introduced at the rate of 1 litas to 100 talonas.
==== "introducción de la litas" ====el 25 de junio de 1993 finalmente se introdujo la litas con una tasa de cambio de 1 ltl = 100 "talonas".

following lithuania’s independence in 1990, the lithuanian talonas was issued as a temporary currency before the lithuanian litas was re-established in 1993.
después de la independencia de lituania en 1990, el talonas lituano fue emitido como una moneda temporal antes que fue restablecida la litas lituana en 1993.

in 1992, notes were issued for 1, 10, 50, 100, 200 and 500 talonas, followed by new designs of the 200 and 500 talonas notes in 1993.
en 1992, se emitieron billetes con valores de 1, 10, 50, 100, 200 y 500 talonas.

==the second talonas reform==in the summer of 1992, everybody anticipated that the talonas would shortly be replaced by a permanent currency, the litas.
== la segunda reforma ==en 1992, todo el mundo preveía que el talonas en breve iba a ser reemplazado por una moneda permanente, el litas.

at first, it was very similar to ration coupons: every person received 20% of his/her salary in talonas up to a maximum of 200 talonas.
al principio, parecían muy similares a los cupones de racionamiento: cada persona recibió el 20% de su sueldo en talonas hasta un máximo de 200 talonas.

==banknotes==in 1991, notes were issued in denominations of 0.10, 0.20, 0.50, 1, 3, 5, 10, 25, 50 and 100 talonas.
== billetes ==en 1991, se publicó papel moneda en denominaciones de 0,10, 0,20, 0,50, 1, 3, 5, 10, 25, 50 y 100 talonas.