Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dibussi tande revisits the era of foreign domination in cameroon in the context of the guiness mount cameroon race:
dibussi tande repasa la era de la dominación extranjera de camerún en el contexto de la carrera guinness del monte camerún:
dibussi tande, who blogs at scribbles from the den is interviewed on the issue by ngum ngafor who blogs at dulce camer.
dibussi tande, quien bloguea en scribbles from the den, es entrevistado acerca del asunto por ngum ngafor, quien bloguea en dulce camer.
but according to chicago-based cameroonian writer and journalist dibussi tande, such electoral spectacle is not a surprise.
pero según dibussi tande, escritor y periodista camerunés que vive en chicago, ese espectáculo electoral no es una sorpresa.
recent works by local artists and performers also reflect the unease with ngos, as related by nadève ménard at the blog tande:
obras recientes de artistas locales también demuestran el malestar que se siente hacia las ongs, algo que cuenta nadève ménard en el blog, tande:
dibussi tande at scribbles from the den publishes the address by the united states ambassador to cameroon at a civil society post-electoral roundtable organised by his embassy.
dibussi tande en scribbles from the den (garabatos desde la guarida) publica el discurso del embajador de estados unidos a camerún en una mesa redonda poselectoral de la sociedad civil, organizada por su embajada.
writer paulette poujol oriol recently died of a heart attack at her home in port-au-prince; tande pays her tribute.
la escritora paulette poujol oriol falleció recientemente de un ataque al corazón en su casa en puerto príncipe; tande le rinde homenaje.
one of the leading cameroonian blogger, dibussi tande, attended the conference and participated in a panel discussion examining the role, if any, that states should play in the blogosphere.
uno de los principales bloggers camerunenses, dibussi tande, asistió a la conferencia y participó en un panel de discusión que examinaba el rol que los estados deben tener en la blogósfera, si es que deben tenerlo.
the government of cameroon has forced mobile operator mtn to end its five-month old partnership with the microblogging site twitter and to discontinue its twitter short code service, cameroonian blogger dibussi tande reports.
el gobierno de camerún ha obligado al operador móvil mtn a terminar su colaboración de cinco meses con la página web de microblogueo twitter e interrumpir el servicio de código abreviado de twitter, según informa el bloguero camerunés dibussi tande.
dibussi tande (dt): congratulations on having won the "best african ict blog, telkom-highway africa new media awards 2013″.
dibussi tande (dt): felicitaciones por haber ganado el premio al "mejor blog africano de tic, premios de nuevos medios telkom-highway África 2013″.
@ngimbis @batefelix also compare with this one from the website of the presidency pic.twitter.com/lp0hynvcoe — dibussi tande (@dibussi) march 11, 2015
comparen también con esta otra tomada de la web de la presidencia
