Je was op zoek naar: tap and hold on an empty area of the panel (Engels - Spaans)

click on an area of the map for more detailed information.
pinchar en un icono del mapa para que aparezcan datos más precisos

these issues continue to be an area of inquiry of the panel's work.
el grupo de expertos seguirá estudiando estas cuestiones.

please click on an area of the map to display the representatives address.
haga clic en una zona del mapa para visualizar la dirección de los representantes.

it is our true substance, the empty area of the unique pulse of life.
es nuestra verdadera sustancia, el lugar vacío del latir único de la vida.

lines may only cross empty areas of the board.
las líneas sólo pueden atravesar áreas vacías del tablero.

summaries of the panel discussions on the critical areas of concern
resúmenes de los debates de las mesas redondas sobre las esferas de especial preocupación

this product should be taken on an empty stomach for the fastest, most effective delivery of the active ingredient.
debe tomarse en ayunas para una absorción más rápida y más eficaz de sus ingredientes activos.

& rmb; click on an empty space in the panel and select add applet to panel... and then weather report in the dialog.
pulse el & rmb; en un espacio vacío del panel y elija añadir applet al panel... y luego informe meteorológico en el diálogo.

such measures will put maritime and insular areas on an equal footing with other areas of the eu.
tales medidas situarán a las zonas marítimas e insulares en igualdad de condiciones con otras zonas de la ue.

217. in the area of human rights, the panel has prioritized the monitoring of the following rights:
en la esfera de los derechos humanos, el grupo ha dado prioridad a la supervisión de los siguientes derechos:

97. in the area of human rights law, the panel has prioritized the monitoring of the following rights:
en la esfera de las normas de derechos humanos, el grupo ha dado prioridad a la supervisión de los siguientes derechos:

sections v, vi and vii present the findings and recommendations of the panel in the three investigated areas of its work.
en las secciones v, vi y vii figuran las conclusiones y recomendaciones del grupo en las tres esferas de investigación de su labor.

additional investigations related to the various areas of the panel's mandate were ongoing.
se estaban realizando otras investigaciones relacionadas con diversos ámbitos del mandato del grupo.

20. one area of the panel's report which merits in-depth intergovernmental consideration is that of governance.
una de las esferas tratadas en el informe del grupo que merece un estudio intergubernamental detenido es el de la "gobernanza ".

(d) the draft “information kit on technical cooperation in the area of juvenile justice” was presented to the members of the panel.
d) se había presentado a los miembros del grupo el proyecto de conjunto de material informativo sobre cooperación técnica en la esfera de la justicia de menores.

commission decision on an investment aid scheme in the coalmining areas of the saar­land and north rhine-westphalia
decisión de la comisión relativa a un régimen de ayudas a la inversión en las regiones hulleras de los estados federados de sarre y renan ia del norte-westfalia.

pick a window from the window list menu. to open the menu, click the mmb; on an empty area of the desktop, or click the icon with several windows on the panel, or finally click the up arrow at the left hand end of the taskbar in the panel.
elija una ventana del menú lista de ventanas. para abrir el menú, pulse el mmb; en un área vacía del escritorio, o pulse el icono con varias ventanas en el panel o, por último, pulse la flecha hacia arriba en la parte izquierda de la barra de tareas en el panel.

having considered the recommendations in the report of the panel on united nations peace operations which fall within its area of responsibility,
habiendo examinado las recomendaciones que figuran en el informe del grupo sobre las operaciones de paz de las naciones unidas que corresponden a la esfera de responsabilidad del consejo,

in 1857 mandalay was set up in an empty area, because, according to an ancient prophecy, in that exact place a town would come into existence on occasion of the 2,400th jubilee of buddhism.
en 1857 mandalay fue establecida en un área vacía, porque según una antigua profecía, en ese exacto lugar vendría a existir una ciudad con ocasión de los 2,400 años del budismo.

move the mouse arrow to the area of the main window, next click and hold the left mouse button.
mueva el ratón al área de la ventana principal, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón.