Je was op zoek naar: tap them (Engels - Spaans)

tap
paracentesis

& tap
& golpeo

(tap)
(tap)

all right. tap them together once.
de acuerdo. de un golpecito entre ellos.

he ran to the garden tap and washed them well.
corrió hasta la fuente del jardín y las lavó bien.

it’s the easiest thing for them to tap them.
no hay nada más fácil de controlar.

you can also directly tap on the file icons to select them.
también puede pulsar directamente en los iconos de archivos para seleccionarlos.

if drops remain on the stopper, tap the side of the vial to remove them.
en caso de observar gotas en el tapón, dar ligeros golpes en las paredes del vial para eliminarlas.

if bubbles still exist, gently tap the side of the vial to help settle them.
si todavía quedan burbujas, golpee suavemente los lados del vial para que sedimenten.

most non-basic lands also have a mana ability that allows to tap them for mana.
la mayoría de las tierras no básicas también tienen habilidades que permiten girarlas para maná.

tap more fully the potential of steady and predictable domestic resources, through improved mobilization of them
aprovechar más las posibilidades que ofrecen las fuentes de recursos nacionales constantes y previsibles mediante el mejoramiento de la movilización de esos recursos

i was afraid to tap them against the pipe bowl, and i had to spit on the charcoal to put it out.
no me atreví a golpearlas contra el cuenco de la pipa, y tuve que escupir en la brasa para apagarla.

you don't have to tell someone about the steps you learnt in tap class, just show them off.
ya no tienes que contarle a alguien sobre los pasos que aprendiste en la clase de zapateo americano; simplemente, puedes mostrárselos.

its effect tries to tap them all, but since some of them are already tapped, this action is partially impossible.
su efecto trata de girarlas todas, pero como algunas de ellas ya están giradas, esta acción es parcialmente imposible.

low levels of renewable energy are mainly due to a lack of awareness and understanding of those energy sources and to the limited access to technologies required to tap them.
los bajos niveles de utilización de las energías renovables se deben principalmente a una falta de conocimientos sobre estas fuentes de energía y al limitado acceso a las tecnologías necesarias para aprovecharlas.

select your friend from your friend list, visit them and tap on the compare icon.
elige tu amigo de la lista de amigos, visítalo y toca el icono de comparar.

and you can create so much energy from this -- they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis.
y puedes crear tanta energía así porque producen 3 veces más energía por hectárea cada año, dado que puedes sangrarlos a diario.

they don't always respond when somebody calls their name, taps their shoulder, or signs to them.
no siempre responden cuando alguien los llama por su nombre, les toca el hombro para atraer su atención o les hablan por señas.

taps
grifos