Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the past, taylorism and fordism became bywords for close supervision and manage
¿y qué pensaría de los intentos de humanizar un poco el lugar de trabajo, con los trabajadores pintando nombres de mujer en las puertas de las unidades de control de los robots?
this "taylorism/fordism" is envisaged as an instrument for downgrading work and
estas últimas estimulan a los trabajadores a apostar por su formación y, al mismo tiempo, les disuaden de arriesgarse a
(if this idea does not just spread but is really implemented, it will toll the knell of taylorism.)
(si esta idea no sólo se difunde, sino que se pone en practica, habrá llegado verdaderamente la hora del taylorismo).
it should nevertheless be stressed that this consolidation has not excluded further develop ment of taylorism in some industries, and even in some service activities.
aun cuando -como es necesario resaltar - dicha con solidación no impide que el taylorismo siga desarrollándose en determinadas in dustrias, e incluso en determinadas actividades de servicios.
it is often said that taylorism, the system that breaks jobs down into lowskilled tasks requiring little training, is a phase that has now vanished.
la cuestión es saber si la necesidad de aumentar la producción y de reducir los costes, que lleva a las empresas a nuevos tipos de coordinación de los circuitos de producción, no puede generar una nueva polarización en la que resulte atractivo el recurso a una mano de obra no cualificada, por una parte, y muy especializada, por otra.
in the last decades this charge has mostly been leveled against the industrial system of america (taylorism, fordism).
en estas últimas déca das se lanzó esta acusación fundamentalmente contra el sistema industrial de norteamérica (taylorismo, fordismo).
the austrian architect margarete schütte-lihotzky applied the principles of taylorism to the kitchen workspace and developed the frankfurt kitchen while working for ernst may.
la arquitecta austríaca margarete schütte-lihotzky aplicó los principios del taylorismo a las cocinas y desarrolló la cocina frankfurt cuando trabajaba para ernst may.
"(...) in france at the peak of taylorism, work or ganization never meant a total reduction of au tonomy. "
«consideramos (...) que una organización es formativa cuando implica posibilidades de aprendizaje para todos o parte de los individuos que la componen.»
anglo-saxon countries. however, the effect of taylorism seems to have been very different in the nordic countries in which all groups of employee seems to enjoy high discretion.
sin embargo, el efecto del taylorismo parece haber sido muy distinto en los países escandinavos, pues en ellos todos los grupos de empleados parecen disfrutar de un alto nivel de responsabilidad.
by challenging the restrictive definition of the taylorist past, this second reasoning is based on signs of continuity, coming out in favour of neo-taylorism-fordism.
la ocde, al desarrollar el concepto de planificación de la educación, desempeñó un papel muy importante en el estímulo de este tipo de trabajos en todos los países industria lizados.
basically, the sociology of work has en joyed academic freedom in that - unlike taylorism - it no longer reduces the field of skills merely to the technical things that the worker is assumed to do.
cedefop componentes, como el favoritismo, la arbitrariedad, la suerte.
some industrial groups and management consultants then suggested that the central problem was investment management itself: the taylorism of the finished product was merely the fruit of a taylorist approach in which the end-user had no say in the design of his tools.
determinados grupos industriales y asesores de gestión sugirieron que el problema central era la propia gestión inversora; el taylorismo del producto acabado no era sino fruto de un planteamiento taylorista en el cual el usuario final no tenía nada que decir sobre el diseño de sus instrumentos.
