Je was op zoek naar: tended (Engels - Spaans)

tended to:
tiende a:

tended nothing
tendi nada

it is tended;
esté cuidada;

i had not tended
haya tendido

well-tended appearance
aspecto de buen cuidado (hallazgo)

man-tended free flyer
modulo de vuelo tripulado

businesses tended to say that :
las empresas tienden a expresar que:

transparency should be ex tended.
la transparencia debería ser mayor.

thescientificteamnotedthatthemovement around the nest box tended
basado en información de stis

at first we tended to agree.
al principio, solíamos estar de acuerdo.

and tended to prolong their proceedings.
y tendía a prolongar las actuaciones.

women tended to perform more repetitive work
las mujeres suelendesempeñar trabajos másrepetitivos ni con la misma organización deltrabajo (punnett y herbert,2000).

scented soaps tended to make her skin itch.
los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.

that has tended to concentrate minds very considerably.
este hallazgo ha permitido aunar los pensamientos de manera muy considerable.

fiscal policy tended to take a passive approach
la política fiscal fue generalmente pasiva

each puzzle tended to confuse the general issue.
cada rompecabezas tendía a confundir la cuestión general.

rather, women tended to enter architectural schools.
en cambio, las mujeres suelen matricularse en las escuelas de arquitectura.

in practice, four major categories tended to emerge:
en la práctica, tendían a dividirse en cuatro categorías principales:

wine-growing areas which are no longer tended;
las superficies vitícolas que hayan dejado de cultivarse;

his judaism "tended to be social rather than spiritual.
su judaísmo "tiende a ser social, más que espiritual.