Je was op zoek naar: term extraction (Engels - Spaans)

term extraction
extracción de términos

extraction
extracción

extraction#
extracciones#

term extraction rules
reglas de extracción de términos

workspace/term extraction (&p)
Área de trabajo/extracción de términos(&p)

do you want to cancel term extraction?
¿desea cancelar la extracción de términos?

[term] menu has the menus of term extraction, and registration/remark.
el menú [términos] tiene los menús de extracción de términos y registro/comentario.

when the preparation is finished for the term extraction, follow the below process in order.
cuando todo esté listo para la extracción de términos, siga el siguiente proceso.

term extraction is to extract the term from the specified target document when the project is created.
la extracción de términos extrae el término del documento de destino especificado al crearse el proyecto.

in case of ctm file, you can newly register the desired term as the project term without the term extraction.
en caso de archivo ctm, se puede registrar el término deseado como término del proyecto sin extraerlo.

extraction of candidate terms from a corpus of nonspecialized, general language.
extracción de candidatos a términos de un corpus de la lengua general.

[add new term] is used when the term extraction function is not used or the unfound term is registered as the project term.
[agregar nuevo término] se utiliza si la función de extracción de términos no se utiliza o si un término no encontrado se registra como término del proyecto.

 the term extraction function, and the unique language processing technique of clickq reduces the working time required for the terminology writing to one half.
 la función de extracción de términos, respaldada por la técnica de procesamiento lingüístico de clickq, reduce a la mitad el tiempo necesario para la escritura de la terminología.

term extraction rule - specifies the rules to use when the term is extracted from the specified target document
reglas de extracción de términos - especifica las reglas a utilizar para extraer un término del documento de destino especificado.

the terms extraction and re-utilisation must be interpreted in the light of the objective pursued by the sui generis right.
ii) protección bajo el derecho sui generis

to prevent it, the special letters or the usual vocabulary (he, her, the, etc.) are registered and excluded from the term extraction.
para prevenir esto, los caracteres especiales o el vocabulario básico (él, ella, el, etc.) se registran y excluyen de la extracción de términos.

however, we still encounter many long and short-term extraction sites; these sites may lack bone in a horizontal, and in many cases in both horizontal and vertical, dimension.
sin embargo, nos encontramos aún muchos sitios de extracción a largo y corto plazo; estos sitios pueden carecer de hueso en una forma horizontal, y en muchos casos en ambas dimensiones, tanto horizontal como vertical.

extractions
extracción (acción)