Je was op zoek naar: that didn't take too long haha (Engels - Spaans)

that didn't take long.
no llevó mucho tiempo.

not to take too long.
luego, carlinhos se despidió de la abuela, pues la madre le pidió que no tardara mucho.

it would take too long.
sería demasiado largo.

try to do the job quickly, don't take too long.
try to do the job quickly, don't take too long.

think about it, but don’t take too long.
lo siento, no tenemos nada.

this was a great summertime project that didn't take a long time to build.
esto era un gran proyecto de verano que no se tardó mucho en construir.

:: investigations take too long to complete
:: las investigaciones duran demasiado

it would take too long to describe.
sería demasiado largo de describir.

do the programs take too long to run?
¿los programas tardan en cargarse?

"that didn't take long, did it now?.. well, was nice while it lasted."
“eso no duró mucho, ¿verdad?… bueno, fue lindo mientras duró”.

building permits take too long to obtain.
la permisos de obras llevan mucho tiempo.

the fans also a bus, it'll be cheaper and doesn't take too long.
los fans también un autobús, va a ser más barato y no tardará demasiado.

this dialogue may not take too long to happen.
no falta mucho para que este diálogo se produzca.

let us hope this ne lucas website doesn't take too long to see the ligth.
esperamos que ese nuevo lucas no tarde mucho tiempo en salir a la luz.

hopefully with that cooperation the voting process on thursday will not take too long.
es de esperar que con esa cooperación el martes no se prolongue demasiado el proceso de vota ción.

brothers, it won't take too long and the borders will be destroyed by the desperates!
¡hermanos, no tardará, que las fronteras serán destruidas por los desesperados!

but it would take too long to go into all this again.
sin embargo, nos llevaría demasiado tiempo hablar de todo esto.

3. the negotiations with the ezln take too long or fall apart.
que el proceso de negociación con el ezln se retrase demasiado o fracase.

(a) reports of oios take too long to be finalized;
a) el tiempo que se tarda en finalizar los informes de la ossi;

waiting for the committee to complete its findings will take too long.
esperar hasta que se concluyan los resultados de la investigación del comité requeriría demasiado tiempo.