Je was op zoek naar: that war should be sterile (Engels - Spaans)

that should be
eso debería ser

that should be me
que decir “te quiero” frente a los demás

that should be easy.
eso parece facil.

the medium used should be sterile.
el medio utilizado será estéril.

that should be recognized.
hay que reconocer este hecho.

that should be enough!
¡ya debería ser suficiente!

that should be made clear.
deberían decir nos la verdad.

that should be clearly stated.
esto se debe disponer claramente.

war should be an election issue
la guerra debería ser tema de estas elecciones

tuberculins must be sterile.
las tuberculinas deberan ser estériles.

some are adamant that war should not happen.
algunas son insistentes en que la guerra no debería existir.

any propaganda for war should be prohibited by law.
toda propaganda en favor de la guerra estará prohibida por la ley.

both the pope and president bush believed that war should be the last resort.
tanto el papa como el presidente bush estaban convencidos de que la guerra debía ser el último recurso.

in christ, war should be a thing of the past.
en cristo, la guerra debe ser algo del pasado.

this, rather than war, should be the starting point.
este debería ser el punto de partida, y no la guerra.

indeed, all war should be outlawed in outer space.
de hecho, deberían proscribirse todas las guerras en el espacio ultraterrestre.

that war should now be a central political issue for all countries, rich and poor.
esa guerra debería ser ahora una cuestión política central para todos los países, tanto ricos como pobres.

“stressing that remaining legacies of the second world war should be overcome”.
“subrayando que es necesario superar las secuelas restantes de la segunda guerra mundial”

syringes and needles must be sterile before use.
las jeringas y agujas deben ser esterilizadas antes de usar.

he has insisted vigorously that war should never he the way of resolving problems.
ha insistido con vehemencia en que la manera de resolver los problemas no debe ser nunca la guerra.