Je was op zoek naar: the files have been sent (Engels - Spaans)

the files in %1 have been listed.
se han listado los archivos en %1.

the following files have been modified. save them?
los siguientes archivos han sido modificados. ¿desea guardarlos?

the file has been sent.
el archivo fue enviado.

how many have been sent?
queridos míos: ¿cómo están?

traditionally files have been line based.
tradicionalmente los ficheros han estado basado en líneas.

no files have been chosen for archiving.
no se ha elegido ningún archivo para archivar.

- option to shut the pc down once files have been downloaded.
-opción para apagar el ordenador cuando todos los ficheros se hayan descargado.

emails may not have been sent
puede que no se hayan enviado los correos electrónicos@info

have been sent here to be shot.
me alegro de que estés aquí .

as a result of the protocols, investigative files have been transferred.
como resultado de los protocolos, se han transferido expedientes de investigación.

renaming process error no files have been renamed
error en el proceso de cambio de nombre no se han cambiado archivos de nombre

follow those who have been sent!
¡seguid a los enviados!

nevertheless, the reminder notice should not have been sent.
con todo, el recordatorio no tendría que haberse enviado.

5000 soldiers have been sent for rescue.
5000 soldados han sido enviados para el rescate.

147 cases have been sent for trial;
- 147 causas se habían sustanciado;

we have been sent to the people of lot.
se nos ha enviado al pueblo de lot».

would that man have been sent by jesus?
¿habría sido aquel hombre mandado por jesús?

it will have been sent (future perfect).
habrá sido enviado/se habrá enviado - it will have been sent.

49. no new case files have been sent to croatia or serbia during the reporting period.
no se remitieron nuevos expedientes a croacia ni a serbia durante el período examinado.

have been sent to me at federico's house
se han enviado a mí en la casa de federico