Je was op zoek naar: thermophiles (Engels - Spaans)

these life forms, called thermophiles, can survive only in hot spots near the seafloor.
estas formas de vida, llamadas termófilas, sólo pueden sobrevivir en sitios calientes cerca del lecho marino.

unique life forms known as thermophiles can live in water with a temperature of 360° celsius.
ciertos organismos únicos, denominados termófilos, pueden vivir en aguas con una temperatura de 360ºc.

at the time, six of these companies had marketed products derived from hydrothermal vent thermophiles and hyperthermophiles sourced both within and beyond areas of national jurisdiction.75
hasta ese momento, seis de ellas habían comercializado productos derivados de los termófilos e hipertermófilos de los respiraderos hidrotermales obtenidos en zonas dentro y fuera de la jurisdicción nacional75.

recent studies of megaplumes indicate that they could in fact be mobile ecosystems, moving horizontally, which transport thermophiles to areas where there are no volcanic or vent activities.
los estudios recientes de los megapenachos indican que, de hecho, pueden ser ecosistemas móviles, que se desplazan horizontalmente y que transportan a los termófilos a zonas en que no hay actividad volcánica ni respiraderos.

il s’agit par exemple d'hôtes tels que les bactéries lactiques, les rhizobactéries, les thermophiles extrêmes, les bactéries ou champignons produisant des antibiotiques.
entre tales hospedadores se incluyen las bacterias del ácido láctico, las rizobacterias, los termófilos extremos y las bacterias u hongos productores de antibióticos.

thermophile
termófilo