Je was op zoek naar: theseamounts (Engels - Spaans)

tubacex is legally obliged to repay theseamounts.
tubacex está obligada por ley a restituir estos importes.

theseamounts were also included under ‘transitional accounts’in prior years.
estos importes también seincluyeron en «cuentas transitorias» enaños previos.

theseamounts reflect use ofthe ‘aid’ component ofthe ssas atthetime and donottakeaccountofthe‘exemptionfromcustomsduty’ component.
estosimportes reflejanla utilización del elemento «ayuda» del rea en esta épocasintener encuenta el elemento«exención delos derechos de aduanas».

based on the experience of thelocal authorities taking part and of others in europe and latin america, the study will provide an analytical register of the instrumentsthat allow the public sector to collect increasesin urban income and to make use of theseamounts to overcome urban shortcomingsand inequalities.
elestudio ofrecerá, a partir de la experienciade los municipios participantes y de otrosde europa y de américa latina, un registroanalítico de los instrumentos que permitenal sector público captar los incrementos devalor de la renta urbana y revertir esteaumento en la solución de carencias y desigualdades urbanas.

as agreed at the edinburgh european council, the interinstitutionalagreement of 29 october 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure provided for the entry of a reserve forloan guarantees to nonmember countries as a provision in the generalbudget of the european communities. this reserve is intended to coverthe requirements of the guarantee fund and, where necessary, activatedguarantees exceeding the amount available in the fund, so that theseamounts may be charged to the budget.
el acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 sobre la disciplinapresupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario estableció, deacuerdo con las conclusiones del consejo europeo de edimburgo, una reserva en el presupuesto general de las comunidades europeas que sirviesede provisión para garantizar los préstamos concedidos a terceros países.esta reserva se destina a la financiación del fondo de garantía y, en su caso,a la financiación de las reclamaciones de garantía que excedan el importedisponible del fondo, con el fin de permitir su consignación presupuestaria.