Je was op zoek naar: thread locker (Engels - Spaans)

locker
casillero

sail locker
pañol de velas

glue bolt with middle hard thread locker.
perno de pegamento con traba de rosca rígida.

stern locker
despensa

locker, metal
taquillas de metal

- luggage locker.
- depósito de equipaje.

the bolt has to be removed and replaced with a new bolt with new thread locker and then be torqued to the right torque in accordance with the tower internals assembly manual.
el perno tiene que retirarse y reemplazarse con un nuevo perno con un nuevo bloqueador de roscas y luego apretarse al torque correcto de acuerdo con el manual de montaje de piezas internas de la torre.

the bolt will have to be removed and will have to be replaced with a new bolt with new thread locker and then torqued to the right torque in accordance with the tower internals assembly manual.
el perno tendrá que retirarse y deberá reemplazarse con un nuevo perno con un nuevo bloqueador de roscas y luego apretar al par correcto de acuerdo con el manual de ensamblaje interno de la torre.

lockers
caja de cabos de remolque