Je was op zoek naar: threaded rod (Engels - Spaans)

threaded rod
varilla roscada

threaded
roscados

threaded work
pieza roscada

threaded coupling
acoplamiento por anillo fileteado

rod threaded at both ends
varilla roscada en los dos extremos

preservation of the thread of the threaded rod
protección de la rosca de las barras con rosca.

figure |347|: unscrew the threaded rods
figura |347|: desenrosque las varillas roscadas

1. insert the threaded rod into the opening of the corresponding dimension.
1. colocar la barra con rosca en la apertura dimensional adecuada de cortado.

• the threaded needles are attached to a rod to the tufting machine.
el hilado pasa a través de las agujas que están sujetas a una barra instalada en la maquina tufting.

attach the threaded end of the plunger rod to the solvent syringe plunger.
fije el extremo con rosca de la varilla del émbolo al émbolo de la jeringa de disolvente.

capable to cut threaded rods of three different dimensions
corte de tres dimensiones de las barras con rosca.

when fully open, insert the threaded rod into the cutter opening of the corresponding dimension.
cuando esté totalmente abierta, insertar la varilla roscada en la apertura de la cuchilla de la medida correspondiente.

it is based upon a threaded rod with screw cap, slipping off of weight plates to the side is impossible.
este sistema de cierre se basa en una rosca en cada extremo de la barra y con un cierre con función de tuerca, esto permite que los discos se mantengan sin problemas en su sitio.

3. the cutter is not designed to cut hardened threaded rods or bolts.
3. la herramienta no está destinada para cortar tornillos, barras con rosca.

molybdenum threaded rod is mainly used for vacuum furnace, as well as the protection of nitrogen, high temperature furnace.
varilla roscada molibdeno se utiliza principalmente para el horno de vacío, así como la protección de nitrógeno, horno de alta temperatura.

the glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
el cartucho de vidrio está integrado de manera irreversible en un contenedor transparente y, ensamblado a un mecanismo de plástico con un cilindro enroscado en un extremo.

the difference from the ramus device is that the activator is a smooth rod of shorter length with a single hinge joining the threaded rod.
el distractor está disponible en diferentes longitudes que van desde 10 hasta 20 mm.

above the regular swing seat is a second seat, with two wide holes threaded by the two rods.
encima del asiento normal del columpio hay un segundo asiento, con dos anchos agujeros unidos por dos vástagos.

the lever handle has suitable length to allow quick and uniform cutting, therefore less force is needed to cut the threaded rods
mango de palanca suficientemente grande permite un cortado uniforme y rápido, ya que, por el aumento del mango para el cortado de barras con rosca, es necesario mucho menos esfuerzo.

metric threads are a further important component: metric threaded rods from which screws of any length can be produced.
otro componente importante son las roscas métricas: vástagos roscados con los que se pueden fabricar tornillos de cualquier longitud.