Je was op zoek naar: throwed in crash (Engels - Spaans)

throwed in crash
throwed in crah

killed in crash of hijacked airliner
matado en caída de avión secuestrado

carry the loads (in crash situation)
servir de asiento al auxiliar de vuelo

benefits consist of reductions in crash costs.
los beneficios consisten en la reducción de los gastos por accidente.

on top of that, errors in crash logs have been fixed.
además de eso, se han corregido los errores de problemas.

in crash tests, the fourth generation car received very good marks.
en las pruebas de choque, esta cuarta generación recibió muy buenas calificaciones.

increased energy absorption making them suitable for use in crash barriers etc.
mayor absorción de energía, lo que lo torna apto para su uso, entre otras cosas, en barreras contra colisiones

increased energy absorption, making them suitable for use in crash barriers etc;
mayor absorción de energía, que lo hace idóneo para ser utilizado en barreras reforzadas, etc.;

increased energy absorption, making them suitable for use in crash barriers, etc.;
Ø mayor absorción de energía, que lo hace idóneo para ser utilizado en barreras reforzadas, etc.;

*los angeles times, "gilpin dies in crash", july 14, 1932, page 1.
* los angeles times, "gilpin dies in crash", july 14, 1932, page 1.

teachers at schools providing a general education received some kind of preparation for these tasks in crash courses lasting a few days.
el hecho de que en el segundo año ya partici­paran 3 500 jóvenes en los cursos refleja la elevada demanda y el éxito de estas medi­das.

gkn driveline's unique capability and innovative lead in crash optimised shafts ensures a safer and more comfortable driving experience.
la capacidad única y el liderazgo innovador de gkn driveline aseguran una conducción más segura y confortable.

the first application of the new accelerom­eters will be in crash test dummies, where the movement of the head will be tracked more accurately than using high speed cam­eras as at present.
si tiene éxito, se podrá utilizar luego en todos los tipos de sistemas de navegación. para más información, dirigirse a:: vdia'de tcchnologiezentrum ínt'orniatioiistcchnik gmbh sr. wolfgang gcssncr

esi (f) have used results from knosos (project 974) to further consolidate their world market lead in crash simulation software.
en cousto (proyecto 866), un sistema híbrido acústico/óptico de tratamiento de imagen para el reconocimiento de piezas ha tenido unos resultados muy prometedores.

the first and most significant was an alleged whistleblower who participated in crash retrievals of ufos; a live occupant was captured and interrogated by us national security officials from a crash near phoenix, arizona in 1961.
el primero y más importante fue un supuesto denunciante que participó en recuperación de ovnis estrellados; un ocupante vivo fue capturado e interrogado por oficiales de la seguridad nacional estadounidense, de un choque cerca de fénix, arizona en 1961.

this assertion was amended during iaea-28, when the iraqi counterpart estimated that, in crash programme mode, the assembly of a nuclear explosive device might have been possible before the end of 1992.
esta afirmación fue modificada durante la 28ª inspección del oiea, ocasión en que la contraparte iraquí estimó que, en el contexto del programa acelerado, se habría podido montar un dispositivo explosivo nuclear antes de fines de 1992.

the peugeot 308 cc (which as you know is not yet on sale) has 5 stars in adult protection in crash tests conducted by the european consortium euroncap. also in protecting children get 3 stars and 2 more in other pedestrians.
el peugeot 308 cc (el cual como sabeis todavía no está a la venta) ha conseguido 5 estrellas en protección a adultos en las pruebas de choque realizadas por el consorcio europeo euroncap. igualmente en protección a niños consigue 3 estrellas y otras 2 más en peatones.

during the twenty-five years of dvv international cooperation with adult education providers in sierra leone, more than one thousand adult educators have been trained in the division of adult education at fourah bay college, university of sierra leone. others have been trained in crash courses sponsored by dvv international through other sierra leone partners in adult education.
durante los veinticinco años de cooperación de dvv international con los educadores/as de adultos de sierra leona, se ha capacitado a más de mil educadores de adultos en el departamento de educación de adultos del fourah bay college de la universidad de sierra leona, y otros varios/as se capacitaron en cursos intensivos patrocinados por dvv international a través de otras instituciones asociadas de sierra leona que se dedican a la educación de adultos.