Je was op zoek naar: thummim (Engels - Spaans)

urim and thummim
urim y tumim

he knelt down to find urim and thummim and put them back in the pouch.
me puso en el suelo y me dijo que echara a correr.

the thummim interpretsthe incoming messages and sendsthem to the brain as words.
el thummim interpreta los mensajes entrantes y los envía al cerebro como palabras.

the urim and thummim transcend into a verbal message from god's spokesman.
el urim y el tumim trascienden a un mensaje verbal del vocero de dios.

and he put the breastplate on it, and put on the breastplate the urim and the thummim;
púsole luego encima el racional, y en él puso el urim y thummim.

8 and he put the breastplate on it, and put on the breastplate the urim and the thummim;
8 luego le puso encima el pectoral, y puso dentro del mismo los urim y tumim.

8 and he put the priest's bag on him, and in the bag he put the urim and thummim.
8 luego, le impuso el pectoral en el que depositó el urim y el tummim.

8:8 he placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the urim and the thummim.
8:8 luego le puso encima el pectoral, y puso en el pectoral el urim y el tumim.

lev 8:8 he placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the urim and the thummim.
8:8 púsole luego encima el racional, y en él puso el urim y thummim.

63 and the tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by urim and thummim.
63 y el gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el urim y el tummim.

63 and the tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and with thummim.
63 y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con urim y tumim.

2:63 and the tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and with thummim.
2:63 y el tirsata (o capitán ) les dijo que no comiesen de las ofrendas, hasta que hubiese sacerdote con urim y tumim.

2:63 and the tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and with thummim.
2:63 y el gobernador les dijo que no comiesen de las cosas mas santas, hasta que hubiese sacerdote para consultar con urim y tumim.

ezra 2:63 and the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with urim and with thummim.
2:63 y el tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con urim y thummim.

==== elsewhere in the bible ====the characteristics of the ark of the covenant and the urim and thummim have been said to suggest high technology, perhaps from alien origins.
==== otras partes en la biblia ====se ha dicho que las características del arca de la alianza y del urim y tumim sugieren una tecnología avanzada, quizá de orígenes alienígenas.

and beneath the breastplate of judgment, the urim and the thummim, which mean literally the lights and the perfections, had to be put in so that the high priest could bear the right judgment over the children of israel.
y debajo de la armadura del juicio, el urim y el turim, las cuales significan literalmente las luces y las perfecciones, tenían que ser colocadas para que el sumo sacerdote pudiera llevar el juicio correcto sobre los hijos de israel.

also put the urim and the thummim in the breastpiece, so they may be over aaron's heart whenever he enters the presence of the lord. thus aaron will always bear the means of making decisions for the israelites over his heart before the lord.
de esta manera, siempre que aarón se presente ante el señor, llevará en el pecho la causa de los israelitas.

"and you shall put in the breastplate of judgment the urim and the thummim, and they shall be over aaron's heart when he goes in before the lord. so aaron shall bear the judgment of the children of israel over his heart before the lord continually.
y pondrás en el racional del juicio urim y thummim, para que estén sobre el corazón de aarón cuando entrare delante de jehová: y llevará siempre aarón el juicio de los hijos de israel sobre su corazón delante de jehová.