Je was op zoek naar: thump (Engels - Spaans)

thump
onomatopeya

precordial thump
puñetazo precordial

there was a thump.
oí un ruido sordo.

precordial thump (procedure)
puñetazo precordial

12:1:1 sfx thump!
12:1:1 sfx ¡thump!

translation of the website - thump
traducción del sitio - thump

"thump again and be ready.
patea otra vez y ponte listo.

the bunks tend to thump a bit after 2am.
las camas cuchetas tienden a temblar un poquito después de las dos de la mañana.

or not. they drop to the street with a thump.
o no. caen en la calle de golpe.

thump of the title of horizon lines on wall street
golpe del título de horizon lines en wall street

never thump the head to try to correct an ear problem.
nunca se golpee en la cabeza para tratar de corregir un problema auditivo.

q magazine named icky thump as the 2nd best album of 2007.
q situó a "icky thump" como segundo mejor álbum del año 2007.

and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.

there was a loud thump, but it wasn't really a loud noise.
se produjo un golpe fuerte, pero no fue un auténtico ruido.

by late july, "icky thump" was certified gold in the united states.
a finales de julio "icky thump" había alcanzado el disco de oro en los estados unidos.

icky thump is the sixth and final studio album by us alternative rock band the white stripes.
icky thump es el sexto y último álbum de estudio de la banda estadounidense de "rock" alternativo the white stripes.

'that's what the likes of us used to get a thump on the back for.'
pero, ay, ay, ¡qué bordes va dejando! antes, por cosas así, nos daban de palos a nosotros.

"icky thump" is a song recorded by the american alternative rock band the white stripes.
«icky thump» es una canción interpretada por la banda estadounidense the white stripes.

a violent thump made the furniture rattle, and spilt some ink, and my pen dropped from between my fingers.
un violento puñetazo hizo vacilar la mesa; saltó la tinta y la pluma se me cayó de las manos.

eyes open, lips moving silently, they speak to a figure visible only to them. cannons thump in the distance.
con los ojos abiertos y moviendo los labios sin que sus palabras sean audibles, ambos hablan con una figura que sólo ellos ven. el estruendo de los cañones se oye a la distancia.