Je was op zoek naar: tiken (Engels - Spaans)

the album features guests such as ivorian reggae star tiken jah fakoly and italian ska/jazz trumpeter roy paci.
el álbum cuenta con invitados como el cantante de "reggae" marfileño tiken jah fakoly y el trompetista roy paci.

when applying these provisions, account must be tiken of the professional experience referred to in article 3 (b).
cuando, en el estado miembro dc acogida, el acceso o el ejercicio de una profesión regulada estén supeditados a la posesión de un titulo, la autoridad competente no podrá denegar a un nacional de otro estado miembro el acceso a dicha profesión o su ejercicio en las mismas condiciones que a sus nacionales, alegando insuficiencia de cualificación :

popular reggae singer tiken jah fakoly has been threatened and banned from his home country côte d'ivoire for singing songs on controversial issues, including female genital mutilation.
el popular músico de reggae tiken jah fakoly ha sido amenazado y proscrito de su país natal, costa de marfil, por cantar canciones sobre temas polémicos, entre ellos la mutilación genital femenina.

this year the organizers are announcing a star-studded bill including shakira, kanye west, joe cocker, yusuf islam, tiken jah fakoly, quincy jones and lionel richie.
este año los organizadores anunciaron un cartel repleto de estrellas entre las que se incluyen shakira, kanye west, joe cocker, yusuf islam, tiken jah fakoly, quincy jones y lionel richie.

44. as a result, it was not possible to obtain any news of the situation of Évariste ngaralbaye and allahissem ibn miangar, journalists at the radio station fm-liberté, who received death threats following an interview with the ivorian musician tiken djah fakoly in may 2004, in which he criticized certain african governments.
44. a esto es debido que no se tenga ninguna noticia sobre la situación de Évariste ngaralbaye y allahissem ibn miangar, periodistas de la emisora de radio fm-liberté, amenazados de muerte después de haber realizado una entrevista en mayo de 2004 a tiken djah fakoly, músico de côte d'ivoire, en la que éste criticó a ciertos gobiernos africanos.