Je was op zoek naar: time flies (Engels - Spaans)

time flies
la vida se esfuma (tempus fugit)

time flies.
el tiempo vuela.

time flies."
el tiempo corre."

how time flies.
cÓmo pasa el tiempo.

well, time flies.
well, time flies.

how the time flies...
como vuela el tiempo...

indeed time flies so fast.
el tiempo ha pasado de verdad rápidamente.

time runs so fast, and flies.
así corre el tiempo y vuela.

time flies in front of him.
el tiempo pasa volando junto a Él.

if your soul loves, time flies.
si el alma ama, la hora vuela.

and they were right: time flies.
y tenían razón: el tiempo vuela.

time flies, but memories last forever
tempus fugit, sed memorias aeternum

time flies when you're having fun.
el tiempo vuela cuando te diviertes.

but time heads south, how she flies
pero el tiempo se dirige hacia el sur, cómo vuela

"time flies when you're having fun."
"el tiempo vuela cuando uno se divierte."

how time flies, but life remains a cycle.
el tiempo vuela, pero la vida sigue siendo un ciclo.

time flies and none of us is getting younger.
el tiempo vuela y no nos estamos poniendo jovenes.

time flies and suddenly, it is time for dessert.
los minutos pasan volando y ha llegado el momento del postre.

as time flies explores the situation of society today.
con sus imágenes en blanco y negro, kinder. wie die zeit vergeht explora la situación de la sociedad actual.

time flies, and another european week is almost upon us.
el tiempo pasa volando, yya tenemos otra semana europea casi encima.