Je was op zoek naar: time sheet (Engels - Spaans)

time sheet
ficha de control

time-sheet
tarjeta de registro de presencia

time study sheet
hoja de estudio de tiempos

time-study sheet
gráfico de control de tiempos

:: cross-application time sheet module.
:: hoja del horario de trabajo multiaplicaciones.

read this sheet carefully each time.
lea esta hoja atentamente cada vez que se la den.

the joint venture provided 27 monthly time sheet analyses.
754. la empresa mixta presentó 27 análisis de hojas de jornales mensuales.

square of twice the sum in half, each time sheet after straightens.
plaza del doble de la suma por la mitad, cada hoja de tiempo después se endereza.

keep track of how long you are spending on tasks with time sheet software.
lleve un registro de cuánto tiempo está gastando en las tareas con el software para el control de horas.

the workers recorded their time spent at luberef on a daily time sheet.
los trabajadores anotaban en un registro diario el tiempo pasado en la empresa.

hourguard time sheet recording software is ideal for tracking time spent on typing projects.
hourguard, el programa para registrar las horas, es ideal para hacer un seguimiento del tiempo que le toman los proyectos de mecanografía.

make a manual entry to your time sheet when you return from a meeting or from working away from your desk.
haga entradas manuales en el registro de sus horas cuando regresa de una reunión o si estuvo trabajando fuera de su escritorio.

time sheets(at depots)
documentación de registro del servicio en un depósito

the time sheet tool allowed us to finally have a record of the real amount of effort required to accomplish each task.
la hoja de tiempos nos ha permitido tener un registro del esfuerzo realque es necesario para desarrollar cada tarea.

the model would be reviewed and compared to a simpler alternative with time-sheet-based options.
el modelo se examinaría y compararía con una alternativa más sencilla con opciones basadas en planillas de tiempo.

new design for the time sheet. registering the time it takes to do a task doesn’t have to be a task in itself any more
recoger el tiempo que se tarda en hacer una tarea deja de ser una tarea en sí misma ;-)

to this end monthly time sheets have to be maintained.
a tal efecto, se guardarán fichas horarias mensuales.

the diary's time sheet covers 24 consecutive hours (from 6am to 6am the next day) and is divided into 10 minute intervals.
la parrilla de tiempo del diario ocupa 24 horas consecutivas (desde las 6:00 de la mañana hasta las 6:00 del día siguiente) y se divide en intervalos de 10 minutos.

23. in addition, unido is currently planning the introduction of a cross-application time sheet (cats) solution in sap.
23. además, la onudi planifica actualmente la introducción de hojas de asistencia de aplicación intersectorial en el sap.

drawing up / checking the monthly time sheets for wage calculation
elaboración / revisión de la ficha de las horas de trabajo mensuales para el cálculo del sueldo