Je was op zoek naar: tm add dialog invisible (Engels - Spaans)

tm add dialog invisible
tm agrega diálogo invisible

dialog invisible
diálogo invisible

when you are satisfied with the settings for the cue point, click add. (select cancel to close the add dialog without saving the cue point.)
cuando esté satisfecho con la configuración del punto de referencia, haga clic en añadir. (seleccione cancelar para cerrar el diálogo añadir sin guardar el punto de referencia.)

in order to switch the above behavior off, you should commit binary files (or other files, like postscript or png images) by choosing file add binary.... the cvs add dialog will appear, listing the binary files you marked, and asks for confirmation. press ok.
para evitar todos estos problemas, debe asegurarse al enviar archivos binarios (como imágenes png o archivos postscript) de seleccionar archivo añadir binario. verá el diálogo añadir al cvs donde se listarán los binarios que haya seleccionado y se le pedirá confirmación. pulse aceptar.