Je was op zoek naar: to dare (Engels - Spaans)

to dare is to do
atreverse es hacer

to dare is to do perú
atreverse es hacer

manifest, to dare, to take
manifiesto, que se atreven a tomar

you have to dare to be different.
tienes que atreverte a ser diferente.

all also to work, all also to dare.
todo trabajar también, todo osar también.

not to dare is to lose oneself."
no atreverse es perderse.”

if there was ever a time to dare,
si había nunca una época de atreverse,

disturb us, lord, to dare more boldly,
inquiétanos, señor, para intentar con más audacia

the challenge is to dare to new sensations.
el desafío es animarse al placer de nuevas sensaciones." degustación de vinos.

and the courage to dare to do something new.
porque sólo el que se atreve a mirar más allá del horizonte propio puede encontrar soluciones y respuestas a preguntas en el futuro.

"to dare is to lose one's footing momentarily.
“atreverse es perder su pie momentáneamente.

there is only one obstacle, to dare to think it.
el arte que puede llegar a componerse desde el espacio exterior supera nuestra capacidad de imaginación actual, pero no la de nuestros nietos, sólo hay un límite, atreverse a pensarlo.

tactile touch will help to dare at this or that model.
el tacto táctil ayudará decidirse a uno u otro modelo.

- to dare to play and show off a little healthy madness
- atreverse a jugar y mostrar un poco de locura sana

there is a need to dare to be wise to resist against it.
existe la necesidad de atreverse a ser sabios para resistirse contra ella.

he clearly asks to dare to stretch out the surface of the tent…
pide claramente osar aumentar el espacio de la tienda...

matricultura advises to dare now to start building a life-biotope.
matricultura aconseja atreverse ahora a comenzar con la construcción de biotopos vitales.

so god's challenge to each of us is to dare to be honest!
¡el desafío de dios para cada uno de nosotros es el de atreverse a ser honestos!

are they going to dare to demand respect for human rights in zaire?
¿se van a atrever a exigirle el respeto de los derechos humanos en el zaire?

to dare to talk about mental health problems is already to have taken action.
aislar a las personas con problemas de salud mental y discriminarlas equivale a apuntar una pistola cargada sobre su cabeza.