Je was op zoek naar: too rad to be sad (Engels - Spaans)

too rad to be sad
too rab

than to be sad
que estar triste

life is too short to be sad
¡la vida es demasiado corta para estar tristes!

do not be sad
no te pongas triste

don't be sad
no esté triste

it would be normal to be sad!
¡sería más normal si estuvieran tristes!

"...do not be sad."
no esté triste.

do not be sad beautiful
no estes triste hermoso

don't be sad mylove
yo también

where is the time to be sad, depressed, sick ...?
¿donde queda el tiempo de estar triste, deprimida, enferma...?

never complain or be sad.
nunca te quejes o este triste.

be sad, and you lose them all.
be sad, and you lose them all.

so that you may never be sad,
para que nunca estés triste,

but no — we must not be sad!
pero no, ¡no debemos estar tristes!

it would be sad if that were true.
sería triste si fuera cierto.

who dares to be sad in such a situation, i told myself?
¿quién se atreve a estar triste en una situación así?, me dije a mí misma.

he cannot be sad for our convenience 12 .
el no puede estar triste a causa de nuestros regateos 12 .

- my children, do not be sad with dad.
mis hijos, no estéis tristes con el papá.

but then, as we have always said, it is better to be sad than desperate.
pero, como hemos dicho siempre, es mejor estar tristes que desesperados.

- lucy, don’t be sad. zuzu will return.
- lucía, no estés triste. xuxu va a volver.