Je was op zoek naar: topic name of static page in rewritten url (Engels - Spaans)

here enter the name of the proxy server for http (web pages) in the text box.
en el cuadro de texto indique el nombre del servidor proxy para http (páginas web).

the society is proprietor of the name of dominion and the web page in internet to which it is acceded through this dominion: http://www.yeguadamaringarcia.com
la sociedad es propietaria del nombre de dominio y de la página web en internet a las que se accede a través de dicho dominio: http://www.yeguadamaringarcia.com

nevertheless, we shalltry to attend to all requests for the adaptation of previous documents sent to the electronic address web@iac.es, indicating the name of the document and the address of the page in which it appears.
no obstante, se intentará atender todas las solicitudes de adaptación de documentos anteriores que se dirijan al correo electrónico web@iac.es indicando el nombre del documento y la dirección de la página en la que aparecen.

carrelet produces static pages. in other words, the site is written onto the server's hard disc as a series of files, and carrelet's database is not used when the pages are visited.
carrelet produce páginas estáticas. o sea, el sitio se escribe al disco duro del servidor como una serie de ficheros y la base de datos de carrelet no se usa cuando se visiten las páginas.

to modify a view profile (say, the web browsing profile), load the profile with settingsload view profileweb browsing, and change the konqueror; settings to whatever you want. now select settingssave view profile "web browsing".... in the dialogue which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. if you select save urls in profile, the current url; will be loaded when you load that view profile. this functions in a similar way to the home page in many web browsers. if you want konqueror; to start up with an empty window enter about:blank into the location bar before saving the profile.
para modificar un perfil de vista (por ejemplo, el perfil navegador web), cargue el perfil con preferenciascargar perfil de vistanavegador web, y cambie las preferencias de konqueror; por aquellas otras que desee. ahora seleccione preferenciasguardar perfil de vista «navegador web»... en el diálogo que aparece, puede cambiar el nombre del perfil, que creará un nuevo perfil con el nombre, o puede dejar el nombre tal cual para modificar el perfil actual. si selecciona guardar urls en el perfil, se cargará la url; actual cuando cargue el perfil de vista. estas funciones son similares a la «página personal» en muchos navegadores web. si desea que konqueror; se inicie con una ventana vacía introduzca about:blank en la barra de dirección antes de guardar el perfil.