Je was op zoek naar: traducctorokay i guess i was just checking in (Engels - Spaans)

i guess i was lucky.
supongo que tuve suerte.

i guess i was wrong!
¡creo que me equivoqué!

just checking in.
solo quería comprobar qué tal.

yeah, i guess i was, um, kind
sí, supongo que fui, algo

i don’t know. i guess i was just feeling
no lo sé. supongo que sentía

i guess. i have.
i've been on a nile-trip once.

yes i guess i will
sí, supongo.

i guess i am now.
tu padre piensa que soy gay.

"i guess i must."
"supongo que debo."

i guess i got it made
me lo paro, el taxi

yeah, i… guess i am.
si, supongo… que si.

a: yeah. i guess i was. [deep sigh]
r: sí. supongo que era. [suspiro profundo]

i guess i just meant i like the idea of it.
– quiero decir , grande, emocionante.

and i guess i never told you
y yo no sé como te olvido

but i guess i gotta take it.
pero

well, i guess i can understand that.
bueno, supongo que puedo entenderlo.

did i say that? i guess i did.
¿yo dije eso? creo que lo hice.

i guess i didn’t die. again.
seguro.

i guess i don't agree with you.
supongo que no estoy de acuerdo contigo.

and i guess i was wrong don’t want to think about it
y supongo que me equivoque