Je was op zoek naar: transaxle case (Engels - Spaans)

case
caso

case.
de panamá.

case #
la causa

this can be from a differential, transaxle, or a transmission.
esto puede ser de un diferencial, transaxle, o una transmisión.

the fulvia used a longitudinal engine mounted in front of its transaxle.
el fulvia utilizaba un motor longitudinal montado delante de su eje transversal.

the engine, transaxle, wheels and tires are not included in the kit.
el motor, transaxle, las ruedas y los neumáticos no se incluyen en el equipo.

a newly developed hv transaxle provides a kick-down function for greater acceleration.
un eje de transmisión hv de nuevo desarrollo que proporciona una función kick-down para una aceleración mayor.

it had a different transaxle (split case), which was more robust and similar to that used in the later flaminias.
tenía un eje transversal diferente (tipo split), que era más robusto y similar a la utilizada en el flaminia más tarde.

the rear suspension retained the de dion setup, with a transaxle mounted at the rear as in the aurelia.
la suspensión trasera mantiene la configuración de dion, con un transaxle montada en la parte trasera como en el aurelia.

the transaxle offers sequential shift which allows maximum power to be delivered on call and increases engine braking.
el eje de transmisión ofrece un cambio secuencial que permite liberar una potencia máxima a demanda aumentando la frenad a del motor.

the new transaxle consists of an electric motor generator and an electric drive motor linked by a double set of planetary gears.
el nuevo eje de transmisión consiste en un generador de motor eléctrico y un motor de dirección vinculados por medio de un juego de engranajes planetarios dobles.

that takes me to the fact that a sleek body must be mated to a chassis and engine-transaxle combination with a good deal of detailing.
eso me lleva al echo de que una linda carrocería debe corresponderse con un chasis y motor bien detallados.

when the system detects a loss of traction to the front wheels, it reduces the electricity supply to the traction motor in the transaxle and increases supply to the rear-axle motor.
cuando el sistema detecta una pérdida de tracción en las ruedas delanteras, reduce el suministro de electricidad en el eje de transmisión del motor de tracción y lo aumenta en el eje trasero del mismo.

unlike previous road cars, it had the gearbox, now with five speeds, mounted in the rear – a transaxle – to keep the weight distribution more even.
a diferencia de coches del camino anteriores, tenía la caja de cambios, ahora con cinco velocidades, montadas en la parte trasera – un transaxle – para guardar la distribución del peso más plana.

cases
casos.