Je was op zoek naar: transgressors (Engels - Spaans)

such are the transgressors.
¡ ésos son los que violan la ley!

a home for the transgressors,
será refugio de los rebeldes,

and many of them are transgressors
muchos de ellos eran unos perversos.

6. the transgressors (2:190)
(2:102).

such are the rebellious transgressors!
esos tales son los perversos.

those! they are the transgressors.
esos tales son los perversos.

and made intercession for the transgressors.
y orado por los transgresores.

and these! they are the transgressors
Ésos son los perversos.

but your lord best knows the transgressors.
tu señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.

indeed, allah does not like transgressors.
¡y no violéis la ley, que alá no ama a los que la violan !

indeed allah does not like the transgressors.
¡y no violéis la ley, que alá no ama a los que la violan !

(5) he made intercession for the transgressors.
(5) oró por los transgresores.

surely they were an evil people, transgressors;
eran gente malvada, perversa.

i shall show you the abode of the transgressors.
yo os haré ver la morada de los perversos.

but those who trespass beyond this are transgressors;-
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

but whoso craveth beyond that, such are transgressors -
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

indeed, he was a haughty one among the transgressors.
era altivo, de los inmoderados.

now whoever turns away after this, are surely transgressors.
quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.

from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
de faraón. era altivo, de los inmoderados.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,