Je was op zoek naar: transport device description (Engels - Spaans)

device description
descripción del dispositivo

transport (device)
transporte

mounted transport device for grape boxes
bastidor-soporte para cajas de vendimia

system name and device description configurable from the web site
posibilidad de configuración del nombre del sistema y de la descripción de equipos a través de la página web

trailer-brake actuating device (description, characteristics):
dispositivo de mando de frenado del remolque (descripción y características):

should this transport device also offer a long service life?
¿debe ofrecerle al mismo tiempo este equipo de transporte una larga duración?

cannot find port forwarding service in the device's description!
no es posible encontrar el servicio de redirección de puertos en la descripción del dispositivo.

in addition, maintenance and device description manuals are available at general availability.
además, se encuentran disponibles manuales de mantenimiento y descriptivos del aparato en el momento de la disponibi­lidad general.

for road transport, the rm 450 can be equipped with a lengthways hydraulic transport device.
para el transporte por carretera, la rm 450 puede estar provista longitudinalmente de un dispositivo de transporte hidráulico.

are you looking for a transport device that offers a safe stand on a horizontal surface?
¿busca un equipo de transporte que también ofrezca un apoyo seguro sobre una superficie horizontal?

for road transport, the rm 320/400/450 can be equipped with a long hydraulic transport device.
para el transporte por carretera, la rm 320/400/450 puede equiparse con un dispositivo de transporte longitudinal hidráulico.

route planning, control and supervision of transport devices
planificación de rutas, control y supervisión de los equipos de transporte.

for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
para la inducción magnética para la propulsión continua de dispositivos de transporte civil.

if the latin1 and ascii columns are identical, you are reading this page using this option or man did not format this page using the latin1 device description.
si las columnas latin1 y ascii son idénticas, está leyendo la página usando esta opción o bien man no ha formateado la página usando la descripción de dispositivo latin1 .

to do this, a control point sends a suitable control message to the control url for the service (provided in the device description).
para ello, el punto de control envía un mensaje de control apropiado a la url de control del servicio (proporcionada en la descripción del dispositivo).

connectors, couplings, safety devices (description, drawing, sketch):
racores, acoplamientos y dispositivo de protección (descripción, plano y croquis):

‘technology’ for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
la «tecnología» para la inducción magnética para la propulsión continua de dispositivos de transporte civil.

for the control point to learn more about the device and its capabilities, or to interact with the device, the control point must retrieve the device's description from the location (url) provided by the device in the discovery message.
el punto de control debe obtener la descripción del dispositivo desde la url proporcionada por el dispositivo en el mensaje de descubrimiento para conocer mejor sus capacidades y poder interactuar con él.

the upnp device description is expressed in xml and includes vendor-specific manufacturer information like the model name and number, serial number, manufacturer name, (presentation) urls to vendor-specific web sites, etc.
la descripción de un dispositivo se codifica en xml e incluye información específica del fabricante como nombre de modelo y número, número de serie, nombre de fabricante, urls a sitios web específicos de fabricante, etc.

the terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e.g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
se entenderá por «envases» los continentes exteriores e interiores, acondicionamientos, envueltas y soportes, con exclusión de los medios de transporte —principalmente los contenedores (containers)—, toldos, pertrechos y material accesorio de transporte.