Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
device description
descripción del dispositivo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transport (device)
transporte
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in addition, maintenance and device description manuals are available at general availability.
además, se encuentran disponibles manuales de mantenimiento y descriptivos del aparato en el momento de la disponibilidad general.
for road transport, the rm 450 can be equipped with a lengthways hydraulic transport device.
para el transporte por carretera, la rm 450 puede estar provista longitudinalmente de un dispositivo de transporte hidráulico.
for road transport, the rm 320/400/450 can be equipped with a long hydraulic transport device.
para el transporte por carretera, la rm 320/400/450 puede equiparse con un dispositivo de transporte longitudinal hidráulico.
if the latin1 and ascii columns are identical, you are reading this page using this option or man did not format this page using the latin1 device description.
si las columnas latin1 y ascii son idénticas, está leyendo la página usando esta opción o bien man no ha formateado la página usando la descripción de dispositivo latin1 .
to do this, a control point sends a suitable control message to the control url for the service (provided in the device description).
para ello, el punto de control envía un mensaje de control apropiado a la url de control del servicio (proporcionada en la descripción del dispositivo).
for the control point to learn more about the device and its capabilities, or to interact with the device, the control point must retrieve the device's description from the location (url) provided by the device in the discovery message.
el punto de control debe obtener la descripción del dispositivo desde la url proporcionada por el dispositivo en el mensaje de descubrimiento para conocer mejor sus capacidades y poder interactuar con él.
the upnp device description is expressed in xml and includes vendor-specific manufacturer information like the model name and number, serial number, manufacturer name, (presentation) urls to vendor-specific web sites, etc.
la descripción de un dispositivo se codifica en xml e incluye información específica del fabricante como nombre de modelo y número, número de serie, nombre de fabricante, urls a sitios web específicos de fabricante, etc.
the terms ‘packing materials’ and ‘packing containers’ mean any external or internal containers, holders, wrappings or supports other than transport devices (e.g. transport containers), tarpaulins, tackle or ancillary transport equipment.
se entenderá por «envases» los continentes exteriores e interiores, acondicionamientos, envueltas y soportes, con exclusión de los medios de transporte —principalmente los contenedores (containers)—, toldos, pertrechos y material accesorio de transporte.