Je was op zoek naar: treshold (Engels - Spaans)

treshold zone
zona umbral

in order to know your aerobic treshold, you must first calculate your maximum heart rate:
con el fin de conocer su umbral aeróbico, primero debe calcular su frecuencia cardíaca máxima :

all technical settings like eq, gain, phantom power, compression & treshold are on the backside of the unit to be set by the installer.
todos los ajustes técnicos, como ecualización, ganancia, alimentación phantom, compresión y umbral se encuentran en la parte trasera de la unidad para ser configurados por el instalador.

m= treshold value for the number of bacteria; the result is satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m;
m = valor de umbral del número de bacterias; el resultado se considera satisfactorio si el número de bacterias en todas las unidades de muestra no excede de m;

in mountainous regions, like greece e.g., such surface stepped landscape forms the treshold between the lower lying qua ternary scenery and all higher landscapes prior in time to the tertiary.
en las regiones montañosas, como grecia, por ejemplo, esa superficie escalonada forma el umbral, entre las capas más bajas del cuaternario y las más altas, precedentes en el tiempo, del terciario.

we think a lower threshold, such as suggested by mr von wogau in particular, of ecu 35 000 or perhaps ecu 100 000 would be more in keeping with the demands of competition and would draw in the many activities that would otherwise slip through the net if the treshold were higher.
por eso pienso que la comisión, probablemente más tarde, será acusada de manipulación.

on becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home member states of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
las empresas de seguros comunicarán a las autoridades competentes del estado miembro de origen, tan pronto como tengan conocimiento de ello, las adquisiciones o cesiones de participación en su capital que hagan ascender o descender alguno de los límites contemplados en los apartados 1 y 2.