Je was op zoek naar: troubleshooting ospf routing, table issues (Engels - Spaans)

routing table
tabla de enrutamiento

auxiliary routing table
tabla auxiliar de encaminamiento

wagon-routing table
cuadro de vagones colectores

this command shows internal routing table.
este comando muestra la información interna de la tabla de routing

table: issues relating to software and/or formulae
cuestiones relacionadas con el programa informático y/o las fórmulas

for other networks, enter specific routes to the routing table.
para otras redes, introduzca rutas específicas a la tabla de encaminamiento.

if you do not see a routing table with two entries, something is wrong.
si no ve una tabla de encaminamiento con dos entradas, algo va mal.

each host keeps a special list of routing rules, called a routing table.
cada máquina tiene una lista de reglas, llamada tabla de encaminamiento.

check your routing table as shown above and if that is ok, contact your isp.
compruebe su tabla de encaminamiento tal y como se describió más arriba, y si todo está bien, contacte con su isp.

certain routing table modifications by the superuser could cause a system panic.
ciertas modificaciones del superusuario en la tabla de enrutamiento pueden causar pánico en el sistema.

by default, records in routing table are designed for all service addresses of the server.
por defecto, las grabaciones en la tabla trabajan para todas las direcciones que se encuentran en todas las operaciones y funciones del servidor.

if we look at the routing table for routera we would see something like the following:
si observamos la tabla de rutas de routera veremos algo como lo siguiente:

in example d.12, you'll see two of the common uses of the local routing table.
a continuación, configuramos las reglas de encaminamiento.

at this point, the ip address will have been assigned and it is now be possible to add the routing table entries.
en este punto, ppp habrá negociado una dirección de interfaz, y será posible ahora, añadir las entradas para la las tablas de ruteo:

at this point, ppp will have assigned the interface addresses and it will now be possible to add the routing table entries:
en este punto, ppp habrá negociado una dirección de interfaz, y será posible ahora, añadir las entradas para la las tablas de ruteo:

because ppp needs to set up networking devices, change the kernel routing table and so forth, it requires root privileges to do this.
debido a que ppp necesita configurar dispositivos de red, cambiar la tabla de encaminamiento del núcleo y más cosas, requiere privilegios de root que permitan hacer todo esto.

it is important that the routed daemon is not started, as routed tends to delete the default routing table entries created by ppp.
es importante que el demonio routed no se inicialice por default, en virtud de que routed tiende a eliminar las variables creadas por ppp.

it can also have its own network interface and routing table, and it may be configured to only see a subset of the available devices present on the system.
también puede tener su propia interfaz de red y tabla de enrutamiento y puede configurarlo para que sólo pueda ver un subconjunto de los dispositivos disponibles que están presentes en el sistema.

each node maintains a data store containing documents associated with keys, and a routing table associating nodes with records of their performance in retrieving different keys.
cada nodo aloja documentos asociados a claves y una tabla de enrutamiento que asocia nodos con un historial de su desempeño para adquirir diferentes claves.

here is an example of viewing your routing tables using both.
a continuación puede ver un ejemplo de cómo ver sus tablas de rutas usando ambas herramientas.