Je was op zoek naar: trying to practice up on my spanish (Engels - Spaans)

trying to concentrate on my work
tratando de concentrarme en mi trabajo

trying to catch up on emails
tratando de emparejarme con los correos electrónicos

working on my spanish
¡perfecto! estoy en mexico

they are trying to get on my balcony!”
¡están tratando de meterse a mi balcón!”

and it was also good chance to make friends and to practice my spanish!
y tambien fue una buena oportunidad para hacer amigos y practicar mi español!

i used to practice using different colors on my eyelids.
practicaba usar diferentes colores en mis párpados.

-what time is it?- ask lisa trying to sit up on the couch
-¿qué hora es?- preguntó lisa tratando de sentarse

a kiss up on my cheek
por un beso de su boca

everytime i try to make myself get back up on my feet
todo el tiempo intento hacerme a mí mismo

never giving up on my dreams
nunca renuncies a tus sueños

i can see the requests to speak piling up on my desk.
veo acumularse sobre mi mesa una lista de peticiones de toma de la palabra.

the second level of faith is the faith of trying to practice the word of god.
nivel 2 fe para intentar vivir por medio de la palabra

but as my faith grew, i came to pray rather than trying to do something on my own.
pero a medida en que mi fe crecía, empecé a rezar en vez de intentar hacer algo por mi cuenta.

before going to work in paris i must freshen up on my french.
antes de ir a trabajar a parís debo refrescar mi francés.

as regards the following important point i am trying to eavesdrop on my british and danish colleagues.
yo solicitaría al sr. comisario que se pronunciase sobre la adopción de esas enmiendas.

before going to study in paris i have to brush up on my french.
antes de ir a estudiar a paris tengo que mejorar mi inglés.

before i met god, there was a time when i wanted to give up on my life.
antes de encontrarme con dios, hubo un momento en mi vida en el cual desee acabar con mi vida.

i began putting patterns up on my blog that same year.
empecé a poner los patrones en mi blog ese mismo año.

for example, i felt sick for about three weeks and had trouble eating and trying to keep it together to practice.
por ejemplo, me sentí enfermo unas tres semanas y tuve problemas al comer y tratar de mantener las cosas en pie para practicar.

i feel happier and healthier after reading the bhagavad-gita recently, and i am trying to practice krishna consciousness.
me siento más feliz y más saludable después de leer el bhagavad-gita recientemente, y estoy tratando de practicar la conciencia de krishna.