Je was op zoek naar: umlaut (Engels - Spaans)

germanic umlaut
umlaut

germanic umlaut).
germánica diéresis).

this umlaut is no longer productive.
sin embargo el antedicho umlaut ya no es productivo.

produces an umlaut (dieresis), as in ö.
produce una diéresis, como en ö.

since then, the work or umlaut. special characters again
desde entonces, el trabajo o incluso los caracteres especiales.

produces a long hungarian umlaut accent over the following, as in ő.
produce un acento diéresis húngaro sobre la siguiente, como en ő.

do not use dieresis/umlaut (two dots) over a "u".
no use la dieresis (dos puntos) sobre la letra "u".

the longer name was first used in alsace in 1870 - without the umlaut.
el nombre largo de esta uva se encontró en alsacia en 1870 - sin la umlaut.

they are now published by umlaut corporation, which is controlled by his widow olivia harrison.
actualmente, sus canciones son publicadas por umlaut corporation, corporación controlada por su viuda olivia arias.

for example, select the " phonebook " option for german to include the umlaut special character in the sorting.
por ejemplo, seleccione la opción " listín telefónico " para el idioma alemán si desea incluir el carácter especial umlaut para la ordenación alfabética.

historically, there were four more additional forms of the u-umlaut; these are no longer productive or have been reversed.
históricamente, hubo cuatro formas adicionales de este umlaut, pero ya son productivas.

for instance, to search "lörihen" or "jerikó", accent or umlaut must not be included.
por ejemplo: para buscar "lörihen" o “jerikó”, no deben incluirse ni el acento ni la diéresis.

for instance, in the default "c" locale characters such as umlaut-a (ä) will not be converted.
por ejemplo, en la localidad por defecto "c", los caracteres como la a con diéresis (ä) no serán convertidos.

one of the people i always send a card to is chloë. i make a point of including the umlaut on her card because i remember how she was always a stickler for it. chloë lives in an art deco block of flats on a busy road in wc1.
una de esas personas a las que siempre envío una tarjeta de navidad es chloë. siempre me aseguro de haber escrito su nombre con diéresis porque aún recuerdo lo pesada que se ponía con eso. chloë vive en un edificio art-déco situado en una calle muy céntrica del distrito wc1.

it is commonly thought to be named after the nobel laureate, eduard buchner (without umlaut), but it is actually named after the industrial chemist ernst büchner.
==diseño==se ha atribuido erróneamente su diseño al laboratorio premio nobel de química, eduard buchner, pero actualmente se atribuye su diseño al químico industrial, ernst büchner.

if the article appears in the newsgroup you are successful; now you should check if there is the correct sender and if the article is readable. have a look on your language-specific characters like the german umlauts; if they are not readable you have to change the coding at settingsconfigure knode...posting newstechnicalto allow 8-bit. change this and repeat your test.
si el artículo aparece en el grupo de noticias, ha tenido éxito. ahora debería comprobar que el remitente es el correcto y que el artículo es legible. eche un vistazo a los caracteres específicos del idioma, como los acentos o la eñe. si no son legibles, tendrá que cambiar la codificación en preferenciasconfigurar knode...enviar noticiastécnico para permitir 8 bits. cambie esto y repita su prueba.