Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the umpteenth time
por enésima vez
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the umpteenth tragedy in africa.
una tragedia más en africa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, this is the umpteenth update.
pero es la enésima actualización.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the umpteenth time should be the charm
la enésima vez debería ser el encanto
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have before us the umpteenth resolution.
tenemos una resolución, la enésima resolución.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the umpteenth affair involving new buildings.
es la enésima vez que surgen problemas con un edificio nuevo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
an umpteenth "peace plan" to be ignored?
¿el enésimo "plan de paz" destinado a convertirse en papel mojado?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is the umpteenth chapter in the bosnian tragedy.
Éste es un capítulo más del drama de bosnia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm telling you for the umpteenth time - no!
te digo por la enésima vez - ¡no!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the umpteenth time, the international community has been alerted.
por enésima vez, la comunidad internacional ha sido alertada.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grand declarations, the umpteenth reminder of great principles?
¿grandes declaraciones y la enésima evocación de grandes principios?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is also the umpteenth time we are pleading for firmer measures.
es también la enésima vez que abogamos por medidas más fuertes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.
es la enésima vez que se excede en sus funciones.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is the umpteenth time a drama is taking place in this country.
es la enésima vez que ocurre un drama en este país.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i believe this to be the umpteenth debate on employment in europe this week.
es esta la enésima ocasión, durante esta semana, que debatimos sobre el empleo en europa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
above all was the umpteenth confirmation that “pope francis loves us.”
por otro lado, asegura que este gesto demuestra que “el papa francisco nos quiere”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the umpteenth example of lack of respect for basic human rights in malaysia.
por lo demás este es el enésimo ejemplo de la falta de respeto a los derechos humanos fundamentales en malasia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
madam president, the civil war in liberia has flared up again for the umpteenth time.
señora presidenta, es la enésima vez que se reanuda la guerra civil en liberia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
29/12/2015 trasportounito denunciation the umpteenth prank for the road haulage to genoa
29/12/2015 trasportounito denuncia la enésimo mala vuelta para el transporte en camión en génova
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on this useless bloodbath that is taking place for the umpteenth time, we must however make some considerations.
en este enésimo, inútil baño de sangre, debemos sin embargo hacer algunas consideraciones:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: